 | Suffolk Institute of Archaeology and History - 1894 - 630 pages
...beginning and end of St. Peter's apostolic history "Et" [Andreas] adduxit eum ad Jesum " (S. Joh. i. 42). "Cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet <iuo tu non vis. Hoc autem dixit, significans qua morte clarincaturus essetDeum" (S. Joh. xxi. 18,... | |
 | François (de Sales) - 1896 - 524 pages
...80*), maintenant, dépêtra melle saturabit vos (b). Et pour cela, implorons l'assistance de ceste Sainte Vierge en disant Ave, Maria, etc. Amen, amen,...extendes manus tuas et alius te cinget, et ducet quo • joan., ult., 18. non vis*(c). Omnia tempus habent : tempus nascendi, • Eccies., m, i, a. et tempus... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 582 pages
...miel par la pierre. De petra melle saturabit vos, et pour cela implorons l'assistance de cette Sle Vierge, en disant : Ave, Maria, etc. AMEN, amen, dico...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quô non vis (Joan. 21); En verité, en verité, je te dis que quand tu estois jeune, tu te ceignois... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...modo sequi; sequeris autem postea (13,36) v. 18 amen, amen dico tibí : cum esses iunior, cingebas le et ambulabas ubi volebas; cum autem senueris , extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo tu non vis; in manuum extensione crucifixionem intelligunt , ut Mald. mérito dicit , omnes hic auctores... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...PETRI ET PAULI Introitus.) DIcit dominus petro cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi uolebas. cum autem senueris extendes manus tuas. et alius te cinget et ducet quo tu non uis. hoc autem dixit significans 25 qua morte esset deum clarificaturus. (Ps.) Celi enarrant... | |
 | Catholic Church, Hugh Jackson Lawlor - 1899 - 300 pages
...PETRI' ET P[AULI]. (D)icit dominus petro cum esse[s] iunior cingebas te et ambulabas 25 ubi uolebas' cum autem senueris extendes manus tuas et alius [te] cinget et ducet quo tu non uis hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum.' PS. Si diligis me simon... | |
 | 1903 - 812 pages
...autem dixit significans, qua morte clarificaturus esset Deum; In Luc. X 177: 'Cum esses (Petrus) iunior cingebas te et ambulabas, ubi volebas; cum autem senueris, extendes manus tuas et alius te praecinget et ducet, quo non vis'; ibid. 178: Ergo et Petrus etsi puratus erat animo 1) Zum Texte s.... | |
 | Joost van den Vondel - 1907 - 324 pages
...me ? et dixit ei : Domine, tu omnia nosti : tu scis Ï1ia amo te. Dixit ei : Pasce oves meas. men, amen dico tibi : cum esses junior, cingebas te, et...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit significare qua morte clarificaturus esset Deum. Voor de Bijbelsche voorbeelden... | |
 | Georg Berbig - 1910 - 838 pages
...subiturum mortem, sed cogi ab adversariis Christi, cum inquit: 'Amen, amen dico tibi, cum esses iunior, cingebas te et ambulabas, ubi volebas. Cum autem senueris,...extendes manus tuas, et alius te cinget et ducet, quo tu non vis' zc. Sicut sua morte Christus nos salvavit, ita aequum est Christum venerari nostra morte... | |
 | Erik Abrahamsen - 1923 - 266 pages
...Petro. IM. o. Wu. Dicit Dominus Petro | cum esses junior cingebas te [ Wu et ambulabas ubi volebas I cum autem senueris | extendes manus tuas | et alius te cinget | et ducet quo Wu wu wu tu non vis hoc autem dixit significans qua morte Wii Wu clarificaturus esset Deum. Wu 26.... | |
| |
Amen, amen, dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 
