 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872 - 392 pages
...erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta •unt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In...vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, MAY Almighty God, 4• the Father, Son, and Holy Ghost, bless you. R. Amen. P. The Lord be with you.... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pages
...principio erat Verbum : et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet ; et tenebrœ earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes. Hic venit in testimonium,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est...lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 682 pages
...principio er at Verbum, et Verbum er at apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt. Quod initium sancti 13 aliquanto AKF (80, 8; l. 32 c. 8 s. fin. aliquanto... | |
 | Frank Sewall - 1877 - 260 pages
...principio erat Verbum et Verbum erat apud DEUM et DEUS erat Verbum. Hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per Ipsum facta sunt et sine Ipso factum est...Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a DEO cui nomen erat Johannes : hic venit in testimonium'... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 628 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt. Quod initium sancti evangelii, cui nomen est secundum lohaimem, quidam Platonicus,... | |
 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 pages
...Verbum, hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipsum factum est nihiI. Quod factum est in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. et lux in tcnebris lucet, et tenebrœ eam non comprehenderunt. Quod initium S. Evangelii, cui nomen est secundùm... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - 494 pages
...Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principie apud Deum. Omnia per ipsum f acta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum...vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrsa eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | 1881 - 518 pages
...principio erat verbum, et verbum erat apud deum et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et ténèbre earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a deo, cui nomen erat Johannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Victor (Vitensis) - 1881 - 197 pages
...apostolus P dicens: quia deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae. Item de filio ait: et uita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non conprehenderunt. Et infra: erat lumen uerum, quod inluminat omnem hominem uenientem in hune s m un... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
