 | Dante Alighieri - 1922 - 536 pages
...non coelum et terram ego impleo?' et in Psalmo: 'Quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua f ugiam ? Si ascendero in coelum, tu illic es ; si descendero in infernum, ades. Si sumpsero pennas meas' etc. Et Sapientia dicit quod 'Spiritus Domini replevit orbem terrarum'. Et Ecclesiasticus, in quadragesimo... | |
 | Friedrich Teudeloff - 1922 - 196 pages
...Relativsätzen, über die im Folgenden eingehender gehandelt werden soll: 138 J. Si ascendero in caelum, tu illic es: si descendero in infernum, ades. Si sumpsero pennas meas diluculo, et habitavero in extremis maris = Ob ich auffsteyg in den hymel du bist do: ob ich absteyg... | |
 | 1923 - 562 pages
...sicut ovis quae périt. 135, 12. In manu potenti et brachio excelso. 138, 8-10. Si ascendero in caelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades ; si sumpsero pennas meas ante lucem et habitavero in postremis maris, etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera... | |
 | Wiener Goethe-Verein - 1907 - 530 pages
...gebanchen ! ooft ein göttlidje roürdwng, non toeldjer gefcrjriben fterjet: si ascendeco in caelum tu illic es, si descendero in infernum ades, si sumpsero pennas meas diluculo, et habitavero in extremis maris, illuc deducet me manus tua, et tenebit me dexlera tua.u)... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 634 pages
...ego impleo"; et in Psalmo: "Quo ibo a spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in celum, tu illic es; si descendero in infernum, ades. Si sumpsero pennas meas etc." Et Sapientia dicit quod "Spiritus Domini replevit orbem terrarum." Et Ecclesiasticus in quadragesimo... | |
 | Thomas Merton - 1999 - 500 pages
...the end of it all, and in the bottom of the abyss, when I thought I had gone farthest away from Him. Si ascendero in coelum, tu illic es. Si descendero in infernum, ades. For in my greatest misery He would shed, into my soul, enough light to see how miserable I was, and... | |
 | Elias von Steinmeyer - 410 pages
...nonpotero ad earn.] 7. Quo ibo a spiritu tue et quo a facie tua fugiam ? 8. Si ascendero in caelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades. !). Si sumpsero pennas meas diluculo et habitavero in extremis maris : 10. etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera... | |
| |
Quo ibo a spiritu tuo:* et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in coelum, tu illic es: * si descendero in infernum, ades. Si sumpsero pennas meas diluculo: * et habitavero in extremis maris. 
