 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 pages
...(cioè dal) Verbo; e senza di lui, non fu (intendi non potè essere) fatto nulla di ciò, che fu fatto : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Anche noi, quando operiamo al di fuori, dobbiamo farlo, secondo un concetto, o, meglio diciamo, secondo... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 pages
...princfpio erat Verbnm, et Verbum erat npud Deum, et Deirs erat Verbnm. Hoc ernt in principio apud Denm, Omnia per ipsum facta sunt. et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita nuu : «t lux in ténebris luoot, et ténebrœ eam non ooiur prelieudorunt.Fuithomo mis*ns... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pages
...principio erat Verbum : et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet ; et tenebrœ earn non comprehenderunt.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 732 pages
...principio erat Verbum, et Verbum er at apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat tux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt.... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 628 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio 30 apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt.... | |
 | Frank Sewall - 1877 - 260 pages
...principio erat Verbum et Verbum erat apud DEUM et DEUS erat Verbum. Hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per Ipsum facta sunt et sine Ipso factum est nihil quod factum est. In Ipso vita erat et vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 pages
...principio erat Verbum et Verbum erat apud DEUM et DEUS erat Verbum ; hoc erat in principio apud DEUM omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in eo, vita est. Et vita erat lux hominum , et lux in tenebris lucet, et tenebrœ earn non comprehenderunt.... | |
 | Heliand - 1878 - 602 pages
...acnoscere queat. 37—43. Ibt. I. ,/. 1, 1. In principio erat verbuni . . . tt dens orat vcrbuni. 1 , 3 Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factura est. 45 — 53. Ale. зк J. í, 6. Vasa sex .. . corda sunt devota sanctorum . quorum perfectio... | |
 | Henry Wace - 1880 - 424 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Quod factum eat in eo, vita est, et vita erat lux /iu in hit' ni, et lux lucet in teneshould come to an end, and... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
