 | 1834 - 810 pages
...respexit humilitátem ancillae snae : *ecce enim ex hocbeátam me dicent omnes genera tiónes. Qnia fecit mihi magna qui potens est; *et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progénie in progénies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in bráchio sao : * dispersit superbos... | |
 | 1835 - 822 pages
...Quia respexit humilitátem ancillae suae : *ecce enim ex hocbeátaui me dicent omnes generation es. Quia fecit mihi magna qui potens est ; * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progénie in progénies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in brachio suo : * dispersit superbos... | |
 | 1835 - 742 pages
...Quia respexit humilitátem ancillae suae : * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens est; *et sanctum nomen ejus. Et misericordia «jus à progénie in progénies * timéntibus cuín. Fecit poténtiam in bráchio suo : * dispersit... | |
 | 1836 - 128 pages
...spiritus meus * in Deo salutari meo ; Quia respexit humilitatem aqcillae suae ; * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi...est ; * et sanctum nomen ejus ; Et misericordia ejus à progenie ¡n progenies , * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo ; * dispersit superbos... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 pages
...Magnificat * anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus : * in Deo salutari meo. eccè enira ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum notnen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...humilitatem ancillx sua; : * ecce enim ex hoc beatam me diccnt omnes generationes. Quia fecit inili i magna . qui potens est; *et sanctum nomen ejus. Et...brachio suo ; * dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede, "etexaltavithumiles. Esurlcntes implevit bonis, * et divites dimisit inanes.... | |
 | 1838 - 434 pages
...spiritus meus, in Dco salutari ineo : Quia respexit humilitateraancillœ suae : ecce enim ex hoc bcatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est ; ' et Sanctum Nomen ejus : Et miscricordia, ejus àprogenie in progenies;*timentibns cui;j. Fecit potentiam in brachio suo; * dispersit... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pages
...autrefois à nos pères, à Abraham et à sa postérité pour jamais. Quia fecit mihi magna qui poteus est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus...progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * disporsit superbos mente cordis sui. Deposuit poten tes do sede : * et exaltavit humiles. Esurjontesimplevit... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 pages
...exultavit splritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillse sure :* ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi...potens est :* et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejiis a progenie in progenies* timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo :* dispersit superbos... | |
 | 1842 - 804 pages
...undè Christi nomen elúcet, tanto ante étiam illa evidentíssima significatióne praenuntiátum. R!. Fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus : * Et misericordia ejus à progénie in progénies timéntibus eum. ^. Cogitate per generatiónem et generatiónem, quia omnes... | |
| |
MAGNIFICAT: anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
