 | Prosper Guéranger - 1890 - 578 pages
...et du vin, son corps en nourriture et son sang en breuvage. : rjENDANT qu'ils SOU". r paient, Jésus prit du pain, le bénit, le rompit. et le donna à ses disciples, disant : * Prenez et mangez : ceci est mon corps. populo Christiano, inœstimabilem ei conferunt dignitatem.... | |
 | V. Franque - 1910 - 178 pages
...avaient vu, entendu et surtout compris ! Lisons : Mathieu (2). « Or, pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain, le bénit, le rompit et le donna à ses disciple», en disant : Prenez et mangez, ceci est mon (1) L'Amie qui présente l'objection, avait... | |
 | 1911 - 1220 pages
...Jésus-Christ étant réuni avec ses apôtres dans le cénacle, nous disent-ils, pendant le festin. " prit du pain, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples en leur disant: prenez et mangez, ceci est mon corps. Puis, prenant le calice dans lequel il y avait du... | |
 | Jan van Ruusbroec - 1912 - 196 pages
...et levant les yeux au ciel vers Dieu son Père tout Puissant, rendant grâces, il bénit (ce pain), le rompit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez-en tous : Car ceci est mon corps : Hoc est enim corpus meum. Or, parce que le même Christ Jésus... | |
 | 1914 - 656 pages
...solennelle de ce Sacrement, et les paroles qu'il a prononcées sur elle, en vue de la grâce à produire. Il prit du pain, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples en disant : Ceci .est mon corps. Alors il prit du vin, rendit grâce, et le donna à boire à ses disciples en... | |
 | 1916 - 786 pages
...venu, il se met à table avec les douze disciples (1). 2l'0r pendant qu'ils mangeaient, Jésus prenant du pain, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples...en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. 2T Et prenant la coupe il rendit grâce et la leur donna en disant : Buvez-en tous : 2Scar ceci est... | |
 | Eugène Levesque - 1917 - 374 pages
...table avec les douze disciples1. 20Or pendant qu'ils mangeaient, Jésus prenant du pain, le bénit, ie rompit et le donna à ses disciples en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. 27 Et prenant la coupe il rendit grâce et la leur donna en disant : Buvez-en tous : 28car ceci est... | |
 | Henry d' Yanville - 1925 - 914 pages
...rappelle l'Institution de la sainte Eucharistie. A la dernière Cène ,,Jésus prit le pain, le bénit et le donna à ses disciples en disant: Prenez et mangez, ceci est mon corps. Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la donna en disant: Buvez-en tous, car ceci est... | |
 | Maurice Brouard - 1993 - 380 pages
...: «Or tandis qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain et après avoir prononcé la bénédiction il le rompit et le donna à ses disciples en disant : "Prenez et mangez, ceci est mon corps". Puis prenant une coupe, il rendit grâce et la leur donna en disant : "Buvez-en tous car ceci est mon... | |
 | André Wénin, Jean-Marie Auwers, Pierre-Maurice Bogaert - 1999 - 542 pages
...et l'actualisation de la dernière Cène, il paraît évident que Jésus, la veille de sa Passion, prit du pain, le bénit, le rompit et le donna à...disant: «Prenez et mangez, ceci est mon corps». Ensuite, après le repas, il prit la coupe, il rendit grâces et la donna à ses disciples, en disant:... | |
| |
Jésus prit du pain, le bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez : ceci est mon corps. 
