 | Lutwin - 1881 - 524 pages
...5140 Darumb hor ich wol zu diser frist, Das du ein rechter kunig pist. [82b] SALVATÖR cantat: XCI. Tu dicis, quia rex sum ego. [Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. loh. 18, 37.] Finito dicit: Pilate, so du es selbert sprichst, Ein kunig von himel... | |
 | Gustav Milchsack - 1881 - 448 pages
...5140 Darumb hor ich wol zu diser frist, Das du ein rechter kunig pist. [82b] SALVATOR cantat: XCI. Tu dicis, quia rex sum ego. [Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. lob. 18, 37.] Finito dicit: Pilate, so du es selbert sprichst, Ein kunig von himel... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 690 pages
...ad veritatis rnanifestationem divina Sapientia carne induta se venisse in mundum testatur dicens : Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati (Joan., xvHi, 37). Sed et primam philqsophiam Philosophas (Metaphys., n, text. comm.... | |
 | 1882 - 338 pages
...non est hine.] 25a. 28 — 31. 33 — 36 nach J. I8, 37 [diüit (Vulg. dixit ¡taque) ei Pi lu tus: ergo rex es tu?] respondit Jesus: [tu dicis quia rex sum ego! ego in hoc natus sum et ad hoc vein in mundum,] ut testimonium perhibeam veri te ti; [omnis qui est ex veritate,] audit vocem meam.... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...ma sì Barabba. Questo Barabba era ladro. 37. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu ? Respondi t Jesus: Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati : omnis qui est ex ventate audit vocem meam. 38. Dicit ei Pilatus: Quid est veritas... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non est hlnc." 37. Dixit itaqu£ ei Pilatus : " Erg6 rex es tu ? " Respondit JESUS : " Tu dicis, quia rex...natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati : omnis qui est ex veritate audit vocem meam." 33. Pilate, therefore, went into... | |
 | Marcellino (da Civezza) - 1888 - 538 pages
...vet. non. coli.. Vili, 37(3; e infiniti scrittori posteriori. (2) JOAN., XVIir, 36. (3) * R»spondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad bue veni in mundum, ut testimoniimi perUibeain veri tati. » Idem, ibid., 37. segue e gli obbedisce... | |
 | Max Hirschfeld - 1889 - 978 pages
...meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit...quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc yeni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate, audit vocem nieam ....... | |
 | Hampshire Record Society, Winchester - 1889 - 188 pages
..., nunc autem regnum meum non est hinc , Dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu , Respondit Ihesus , Tu dicis quia rex sum ego , Ego in hoc natus sum et ad hoc fol i \b 1 uem *n mundum ut testimonium perhibeam ueritati , Omnis qui est ex ueritate audit uocem... | |
 | St. Mary's abbey, Winchester, England - 1889 - 190 pages
..., nunc autem regnum meum non est hinc , Dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu , Respondit Ihesus , Tu dicis quia rex sum ego , Ego in hoc natus sum et ad hoc fol 1 16 1 uem' m mundum ut testimonium perhibeam ueritati , Omnis qui est ex ueritate audit uocem... | |
| |
Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis qui est ex veritate, audit vocem meam. 
