 | 1911 - 612 pages
...souche, laquelle luy poche les deux oeilz. M.-L., II, p. 124. Réminiscence de Mathieu, VII, 3-5 : « Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides? » CHAP. xxx. Mon amy, vous ne serez poinct coqu, si Dieu plaist. Pour scavoir sur ce quel est son... | |
 | Joseph Duschl - 1912 - 134 pages
...smal sparck, that casteth out no beem, Blent in my fauhtys thouh torchis wer cler light. Matth. VII 3 (Quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides?); VII 4, 5. — Luk. VI 42. Christy I 334, 23 (Jupiter makes for our own faults a sack behind and for... | |
 | Teofilo Folengo - 1912 - 356 pages
...vobis » — st. 107 : « Nolite iudicare, et non iudicabimini » (MATH., 7) — st. 108, lni. 7-8: e Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? » — • st. 109, ln:. 7-8: « Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas ante porcos... | |
 | Hans van Ghetelen - 1914 - 676 pages
...anbcr lût, Unb roellen fie Ьоф tragen nutа-d = Reimb. v. 2743-2746. 7 — 10 Matth. 7, 3— 4: Quid autem vides festucam in oculo fratri.s tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomododicis fratri tuo: Sine, eiidam festucam de oculo tuo . . .? Baechtold, Nikiaus Manuel s.... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 528 pages
...que mira los defectos de los hombres, ciego esta para ver el defecto suyo propio." Cfr. Mat., vii, 3 : " Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides ? " &*. Cairo, 1322 heg. 1 Bibliotheca arabico-hispana, iv, edic. Codera (Madrid, 1886). 1 ^j*±U jU.^1... | |
 | Lazăr Șăineanu - 1922 - 550 pages
...d'autruy, ne voit une grosse souche laquelle luy poche les deux œils (1. III, ch. xxv). Cf. Matthieu, vn, 3 : « Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides ? » Ce dicton figure déjà parmi les Proverbia rusticorum du (i) On la lit également dans Alfonsc... | |
 | Jean Robert Smeets - 1986 - 340 pages
...de vous ice feroit Que se ses fiz li demandoit Dou pain, qui tantost une pèrre 28017-9 Matth. 7,3: Quid autem vides festucam in oculo fratris tui: et trabem in oculo tuo non vides? 28020-22 Aur. 1320/1: Tollere festucam si uis de fratris ocello, Que tua conturbat lumina, tolle trabem.... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1987 - 394 pages
...reso noto una rolla per qualche turpe inganno, non è più creduto neanche se dice la verità. 2176. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? (VANO.). Perche vedi il fuscello nell'orrhio del fratel tuo, e non vedi in trave nel tuo occhio ? 2177.... | |
 | 1992 - 365 pages
...quasi sua peccata non recognoscens, tunc sibi damnationem acquirit; unde dicitur Matth., 7, 3: «Quia vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides?». Sed etiam quando ex correctione sequitur scandalum propter manifestationem sui peccati, sic etiam correctio... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - 692 pages
...culpa». Cf. loan 8, 7: «Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat»; Matth. 7, 3: «Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides?». 41 ) Ibid., II, 28, 8: «Aliena vitia in oculis habemus; a tergo nostra sunt». 42) De Otio, IV, 1-2:... | |
| |
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? 
