 | Luis Felipe Borja - 1907 - 604 pages
...indissolubilemque nexum primus humani generis parensdivini Spiritus instinclu pronunciavit, cuín dixit : hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem, adhaerebit uxori suae et erunt dúo in carne una. Hoc autem vinculo dúos tantummodo... | |
 | Gottfried Hoberg - 1908 - 534 pages
...de Adam, in muliereni: "IÖtf'1 Î ВЧКГгЬк ЛК2Ч1 ¡ТОК1? 23 et adduxit cam ad Adam. 23 Dixitque Adam: Hoc nunc, os ex ossibus «" meis, et caro de carne mea: haec vocabitur Virago, quouiam de viro ¡ sumpta est. 24 Quamobrem relinquet ~*W- ^У- : Л*Г™|^... | |
 | Juan de los Angeles (Fray) - 1917 - 558 pages
...icdificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem: et adduxit eam ad Adam. Dixltque [Adam|: Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea... quamobrem relinquet horno», etc. «Et erunt dúo in carne una». Quo testimonio utitur Christus Dominus. Math., XIX, 5,... | |
 | John Strayer McIntosh - 1912 - 152 pages
...aedificavit Dominus Deus costam, quam accepit de Adam in mulierem. Et adduxit eam ad Adam: 23. Et dixit Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea; haec vocabitur mulier, quoniam ex viro sum ta est. 24. Et propter hoc relinquet homo patrem et matrem... | |
 | 1916 - 1010 pages
...kostih mojijeh i put od puti moje, ova zvati ¿e se muSkorodna, jere od fcovjeka uzeta bi (iz lat. dixitque Adam : hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea, haec vocabitur virago, quoniam de viro sumpta est. gen. 2. 23). J. Matovié 307. MUâKOVAC, Muskovca,... | |
 | Marco Sales - 1919 - 526 pages
...ss.). Pure ammettendo il carattere storico délia creazione di Eva, i Padri vi hanno veduto una earn ad Adam. "Dixitque Adam : Hoc nunc, os ex Ossibus meis, et caro de carne mea : haec vocábitur Virago, quóniam de viro sumpta est. "Quamóbrem relinquet homo patrem suum, et matrem,... | |
 | 1923 - 332 pages
...in initio Deus cum fecisset masculum et feminam, coniunxit eos, et dixit Adam propter hoc coniugium relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae et erunt duo coniuncti in carne una. Itaque iam non sunt vir et uxor duo carnes sed una cäro. Quod ergo Deus coniunxit,... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 692 pages
...indissolubilemque nexum primus humani generis parens divini Spiritus ¡iistiiu-i.il pronuntiavit, cum dixit2: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea: quamobrem relinquet homo paírem suum et matrem, et adfiaerebit uxori suae et erunt duo in carne una. « Hoc autem vinculo duos... | |
 | 1926 - 502 pages
...edificabit X | in mulierem — ad adam] int. tin. С* | earn ad] in ras. Ф*2 | ea Щ°. 148 149 23 dixitque Adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta est 24 quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem... | |
 | Jean Calvin - 1926 - 588 pages
...Christus ecclesiam; quia membra sumus corporis eius, de carne eius et de ossibus eius. Propter hoc relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carnem unam. Sacramentum hoc magnum est. Ego autem dico, in Christo et ecclesia (Eph. 5). At sic tractare... | |
| |
Dixitque Adam : Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea : haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne una (Gen., il, 20-24). 
