 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...1300— 1347 ,a (Tat. c. 23.) (Matth V,3) Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum. (4) Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram....ipsi consolabuntur. (6) Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur. (7) Beati misericordes, quoniam ipsi miserieordiam consequentur.... | |
 | 1872 - 376 pages
...Videns autem Jésus turbas, ascendit in montera, et 2 cum scdisset, accesserunt ad eum discipuli ejus: et aperiens os suum docebat eos, dicens: 3 Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est regnum 4 cœlorum. Beati mites: quoniam ipsi possidebunt 5 terram. Beati, qui Jugent: quoniam ipsi consola6... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...V. (1. Videns autem lesus turbas, asceudil in momem : et cum sedis«t. accesserunt ad eum Jiscipuli eius). 2. Et aperiens os suum docebat eos, dicens...Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est regnum coelorum. 4. Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terrani. 5. Beati, qui lugent : quoniam ipsi consolabuntur.... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...paix, les joies célestes des con3. Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum ccelorum. — 4. Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terram. — 5. Beati qui lugent : quoniam ipsi consolaountur. solations divines inonderont leurs cœurs, et Dieu luimême essuiera les larmes qui... | |
 | Johannes Sleidanus - 1879 - 1228 pages
...xij jimghernn vnnd predigett: XXXV. Beat] pauperes spiritu л, quoniam ipsorum est rcgnum celorum. [4 Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. 5...esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur. * 379 u. 80 oiñ he. a spiritQ hs. 7 Beati miséricordes, quoniam ipsi misericordiam consequentur.... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 318 pages
...xij jünghernn vnnd predigett: XXXV. Beatj pauperes spiritu ", quoniam ipsorum est regnum celorum. [4 Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. 5...esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur. * 379 u. 80 ein hs. a spiritü hs. 7 Beati misericordes , quoniam ipsi misericordiam consequentur.... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...Jordannem IV. Cap. V. 1. Videns autem turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli eius, 2. Et aperiens os suum docebat eos...caelorum. 4. Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terrain. 5. Beati, qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur. 6. Beati, qui esuriunt, et sitiunt iustitiam... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...giustizia; imperò che di loro è il reame del cielo. 11. Beati sarete, quando li uomini vi maledi2. Et aperiens os suum docebat eos, dicens: 3. Beati...Beati, qui esuriunt et sitiunt iustitiam; quoniam ipsi satu ralmntur. 7. Beati misericordes : quoniam ipsi misericordiam consequentur. 8. Beati mundo corde... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...Videns autem JESUS turbas, ascendit in montem, et, dim sedisset, accesserunt ad eum discipuli ejus. 2. Et aperiens os suum, docebat eos, dicens : 3. "Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum ccelorum. 4. "Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. 5. " Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...beatitudinibus 5,1 1O. 5,1- Videns autem lesas turbas ascendit in montem et cum sedissct, accesserunt ad eum discipuli eius, 2. et aperiens os suum docebat eos...Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum; 4. beati mites, quoniam ipsi possidebunt terrain; 5. beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur... | |
| |
Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum celorum. 4 Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terram. 5 Beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur. 6 Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam: quoniam ipsi saturabuntur. 
