 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...Videns autem Jesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli ejus : 2. Et aperiens os suum docebat eos, dicens: 3. Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum coelorum. 4. Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terram. 5. Beati, qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur.... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...spiritu: quoniam ipsorum est6' '""• regnum caelorum. 4 Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terrain. 5 Beati, qui lugent : quoniam ipsi consolabuntur....sitiunt iustitiam : quoniam ipsi saturabuntur. 7 Beati miséricordes: quoniam ipsi misericordiam consequently. 8 Beati mundo corde : quoniam ipsi Deum videbirat.... | |
 | Hans Freiherr von Soden - 1909 - 682 pages
...'arallelein Wirkungen und dergl. eingeklammert. vulg 5, 5 bcati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. 4 beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur. 6 beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi satiirdbuntur. afr fdic.es Cy. quia k hereditabunt felicesCy. plangentes quiak felices Cy. quia sitientes... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - 258 pages
...1-16 BEATITUDINES 1 Videns autem lesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli eius, 2 et aperiens os suum docebat eos...Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum celorum. 4 Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terram. 5 Beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur.... | |
| |
Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum celorum. 4 Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terram. 5 Beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur. 6 Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam: quoniam ipsi saturabuntur. 
