 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...colui 11 Jmhi-i ergo quserebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est illc ? 12.Et murmur multtim erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus...est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas. 13. Nemo tamen pal am loquebatur de ilio, propter mctum Jmlseorum. 14. Jam autem die festo mediante,... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 594 pages
...37 — 44 nach J. 7, 11 [Judaei .. quaerebant cum] .. et dicebant: ubi est Ule? 12 et murmur multuni erat in turba de eo. [Quidam] enim [dicebant: quia bonus est;] alii autetn dicebant: nou, sed seducit turbas. 47 — 48 /. 7, 13 [nemo (amen palam loquebatur de illo (l'tilff.... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...erg6 quaerebant eum in die festo, et dicebant : " Ubi est ille ? " 12. Et murmur multum erat in turbil de eo. Quidam enim dicebant : " Quia bonus est." Alii autem dicebant : " Non, sed seducit turbas." 13. Nemo tamen palam loquebatur de illo, propter metum Judaeorum. 14. Jam autem die festo mediante,... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...1 Judœi ergo quœrcbant eum in die f esto, et dicebant : Ubi est Ule 1 л г Et murmur multum crat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus...est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas. 13 Nema tarnen palam loquebatur de illo prop ter metum Judœorum. 14 Jam autem die f esto mediante,... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...ergo querebant eum in die festo. et dicebant. Ubi est ille ? Et murmur multum erat de eo in turba. 40 Quidam enim dicebant. quia bonus est. Alii autem dicebant non. sed seducit turbas. Nemo tamen palam loquebatur de illo. propter metum iudeorum. ¡(Offertorium.) Sperent in te omnes qui... | |
 | 1901 - 690 pages
...ascendit ad diem festum non manifesté, sed quasi in occulto. 11 ludaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille? 12 Et murmur multum erat...est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas. 13 Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter 13 9, ™. metum ludaeorum. 14: Iain autem die festo... | |
 | Catholic Church - 1904 - 722 pages
...manifeste, sed quasi in occulto. Judœi ergo quœrebant eum in die festo, et dicebant : Ubi est ille? et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus est.Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas. Nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...occulto. 11 ludaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille? 12 Et murmur muí turn erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus...est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas. 13 Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter 13 9, a» metum ludaeorum. U lam autem die festo mediante,... | |
 | Paul Mederow - 1909 - 102 pages
...et cum inebriati fuerint, tune id, quod deterius est Joh 2,11 hoc fecit initium signorum . Joh 7,12 quidam enim dicebant, quia bonus est, alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas Joh 7,35 numquid in dispersion em gentium iturus est et docturus gentes? nicht ab von dem schentleichen... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...quaere- n bant eum in die festo, et dicebant : Ubi est ille ? Et murmur multus de eo erat in turba. 12 Quidam enim dicebant : Quia bonus est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas. Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter 13 metum ludaeorum. lam autem die festo mediante, ascendit... | |
| |
Vbi est ille ? 12 Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. 
