 | 1823 - 378 pages
...enim potest. 8 Qui autem in carne sunt , Deo placeré non possunt. 9 Vos autem in carne non estis , sed in spiritu: si tarnen spiritus Dei habitat in...autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10 Si autem Christus in vobis est , corpus quidem mortuum est propter peccatum , spiritus verö vivit... | |
 | 1828 - 696 pages
...carne non estis , sed in spírilu : si lamen Spiritus Dei bábitat in vobis. Si quis autem Spíritum Christi non habet, hic non est ejus. Si autem Christus in vobis est : corpus quälen mórtuum est propter peccálum , Spiritus vero vivit propler juslificationem. С ANO N. Ex... | |
 | 1830 - 640 pages
...Rom. i. Lectio ij. QUi autem in carne sunt , Deo placeré non possunt. Vos autern in carne non estis , sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in...est ejus. Si autem Christus in vobis est , corpus qiiidem mórluum est propter pec— cátum; spiritus verô vivit propter jiistiticationem. * Quód... | |
 | 1834 - 814 pages
...possunt. Vos autem in carne non estis , sed in spíritu : si lamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si qiiis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. Si autem Christus in vobis est : corpus quidem mórtuum est propter peccátum , spiritus vero vivit propter justifica tíónem. Quod si Spiritus ejus,... | |
 | 1835 - 746 pages
...Act. i3. Ô LECTIO ii. ci autem in carne sunt, Deo placeré non possunt. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritu m Christi non habet, hic non est ejus. Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mórtuum... | |
 | Origen - 1837 - 510 pages
...coaptari. EUgat tamen qui legit, et quod aptius probaverit, si'9) taimen probaverit, hoc sequatur. 13. „Si") quis autem Spiritum Christi non habet, hic...Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peecatum , spiritus vero vi') Editi (ec ed. MI): „deleetatur legi," alii (e. c. ed. Al. ll.): „deleetatur... | |
 | 1840 - 502 pages
...enim potest*. 8. Qui autem in carne sunt, Deo placeré non possunt. 9. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in...autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est; corpus quidem mortuum est propter peccatum^, Spiritus vero vivit... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 pages
...in carne non estis, sed in spiritu, si tamen spiritus Dei habitat in vobis : si quis autem spiritual Christi non habet, hic non est ejus ; si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est, propter peccatum, spiritus vero vivit; propter justificationem." (viii. 9, l0.) Il pontefice San Basilio Magno,... | |
 | 1840 - 488 pages
...autem in carne sunt, Deo placere non possunt. 9. Vos autem in carne non estis, sed in spiritu; si tamen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est ; corpus quidem mortuum est propter peccatum^, spiritus vero vivit... | |
 | 1849 - 826 pages
...carne non estis , sed in spirit u ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritual Christi non habet ; hic non est ejus. Si autem Christus in vobis est ; corpus qui'li'ui mórtuum est propter peccátum , spíritus vero vivit propter justiñcatiónem. Quod si Spiritus... | |
| |
Vos autem in carne non estis, sed in spiritu ; si tarnen Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Christi non habet, hic non est ejus. 10. Si autem Christus in vobis est; corpus quidem mortuum est propter peccatum^, Spiritus vero vivit propter... 
