 | Keala Jewell - 2010 - 276 pages
...astronaut's view and contemplates a globe whose smallness makes him smile: Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere: e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante. 2 Wsth my sight I returned thiough all and each of the seren spheres, and saw this glohe... | |
 | Albert Russell Ascoli - 2008 - 400 pages
...aspects. In canto 22, as he arrives in the sphere of the fixed stars he says: Col viso ritornai per tutte quante le sette spere, e vidi questo globo tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante. L'aiuola che ci fa tanto feroci, volgendom' io con li etterni Gemelli, tutta m'apparve... | |
 | Karl Vossler - 1927 - 292 pages
...dall'altezza donde la contempla, un piccolo punto trascurabile nell'immensità. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io...sembiante; E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo ('). Tutto ciò che nel Paradiso,... | |
| |
Col viso ritornai per tutte quante le sette spere, e vidi questo globo tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; e quel consiglio per migliore approbo che l'ha per meno; e chi ad altro pensa chiamar si puote veramente probo. Vidi la figlia di Latona incensa... 
