 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Morale de la Bible: tome I (-II) - Page 20by J.-B.-C. Chaud - 1817Full view - About this book
 | Matthew (st) - 1881
...orate pro persequentibus et calumnian tib us vobis. 45. Ut sitis lilii patris vestri, qui in caelis est : qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super iustos et iniustos. 46. Si enim diligatis eos, qui vos diligunt, quam mercidem habebitis? nonne et... | |
 | Carlo Negroni - 1882
...et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos; 45. ut sitis lilii patris vestri, qui in coslis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos. 46. rfi enim diligitis eos qui vos diligtmi, quam mercedem habebitis? nonne et publicani boc faciunt?... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis tilii patrie restri, qui in caelia est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 46 [si enim diligitis (diligatis V) eos,] qui vos (liligunt, : ii Mm mercedcm liabcbitisr nonne et... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pages
...et orate pro persequontibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis filii patris vestri , qui in caelis est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 4(> [si eniín diligatis eos,] qui vos diligunt, quant mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt?... | |
 | Dante Alighieri - 1882
...equivoco aarebbe troppo grande. Intendi dunque : Dio, il Padre celeste clemente e benigno, qui solern suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, come dice Cristo, Matt. V, 45. (Di Dio Padre intendono Ott., Bene. Ramb., But!, Land., Biag., Borg.,... | |
 | Alexander Ferrier Mitchell - 1882 - 410 pages
...persequentibus et calumniantibus vos, vt fitis filii patris vestri qui in cœlis est, qui folem fuum oriri facit, super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hoc faciunt ? Et... | |
 | Bernhard Jungmann - 1882
...valde reprehensibiles xint , vos tarnen Dominum imitan convenu, qui solem suum, ut Evangelium tentatur, oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Deßcerc vern eum a vobis ideo non débet is , quoniam пес Judam D"•) L. c. чип«*, cum esset... | |
 | Henry Preston Vaughan Nunn - 1922 - 162 pages
...inimicos vestros, et orate pro eis, qui vos persequuntur, ut sitis filii Patris vestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim dilexeritis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne sic et Publicani faciunt?... | |
 | Ernesto Vercesi - 1925 - 313 pages
...anzi che questo Padre celeste, nell'effondere i suoi benefizi, non fa distinzione neppure di meriti : Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Dichiara inoltre che noi siamo tutti fratelli : Omnes autem vos fratres estis;... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1955 - 281 pages
...qui facis oriri solem mum super bonos et malos, pluis super iustos et iniustos: Cf. Vulg. Matt. 5,45: qui solem suum oriri facit super bonos, et malos; et pluit super iustos et iniustos. 3. qui non vis moitem peccatoris, quantum ut revertatur et vivat: This verse (Ez.... | |
| |
