 | 1872 - 372 pages
...la représentation pittoresque de ce verset de saint Matthieu : Si donc, lorsque vous présenterez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez-là votre offrande et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère (v. 23 et 24). Les... | |
 | Victor Duruy - 1873 - 652 pages
...colère contre son frère méritera d'être condamné par le conseil. Si donc, quand vous apportez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que...a quelque chose contre vous, laissez là votre don et courez vous réconcilier avec lui; vous viendrez ensuite présenter votre offrande. — Vous savez... | |
 | Victor Duruy - 1874 - 508 pages
...colère contre son frère méritera d'être condamné par le conseil. Si donc, quand vous apportez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que...a quelque chose contre vous, laissez là votre don et courez vous réconcilier avec lui; vous viendrez ensuite présenter votre offrande. — Vous savez... | |
 | Victor Duruy - 1875 - 498 pages
...colère contre son frère méritera d'être condamné par le conseil. Si donc, quand vous apportez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que...a quelque chose contre vous, laissez là votre don et courez vous réconcilier avec lui; vous viendrez ensuite présenter votre offrande. — Vous savez... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...contre le prochain; « mais si, sur le point d'offrir votre 23. Si ergo offers munus tuum ad allure, don à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez votre don devant l'autel, et, » ayant de l'offrir au Seigneur, « allez d'abord vous réconcilier... | |
 | Louis Besson - 1879 - 506 pages
...morale sociale, car l'Homme-Dieu dit encore ; « Lorsque vous présentez votre offrande à l'autel, si vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, « Laissez aussitôt votre offrande et allez vous réconcilier avec votre frère, puis venez et offrez votre don.... | |
 | H. C. A. Juge - 1881 - 516 pages
...TOUS ont en haine, » benefacite hùqui oderunt vos. (Ibid.) «Si, avant d'offrir votre sacrifice sur l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, allez d'abord vous réconcilier, et vous viendrez ensuite faire votre offrande. » (Matth., v, 23-24.)... | |
 | Victor Duruy - 1883 - 858 pages
...colère contre son frère méritera d'être condamné par le conseil. Si donc, quand vous apportez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que...a quelque chose contre vous, laissez là votre don et courez vous réconcilier avec lui; vous viendrez ensuite présenter votre offrande. — Vous savez... | |
 | Victor Duruy - 1883 - 878 pages
...colère contre son frère méritera d'être condamné par le conseil. Si donc, quand vous apportez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que...a quelque chose contre vous, laissez là votre don et courez vous réconcilier avec lui; vous viendrez ensuite présenter votre offrande. —Vous savez... | |
 | François Guizot, Madame Guizot (Elisabeth Charlotte Pauline) - 1887 - 588 pages
...sur la montagne, quelque aperçu de ces paroles, si propres à frapper l'esprit des enfants : « Si lorsque vous présentez votre offrande à l'autel,...souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez-là votre don devant l'autel, et allez vous réconcilier avec votre frère, et puis vous reviendrez... | |
| |
... laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère , et puis vous reviendrez offrir votre don. 
