 | R. Steele Nicholson - 1868 - 186 pages
...meos et ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt. JEROME'S TRANSLATION. Et praedicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus : et tunc veniet consummatio. Matt. xxiv. 14. Et erit post haec ; effundam Spiritum meum super omnem carnem... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...multorum. Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. (Mt. 246. Mr. 140.) Et prffidicabitur evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tune veniet consummatio. (Mt. 247. Mr. 142.) Cum ergo videritis abominationem desolationis, quse dicta est a Danihelo... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...iniquitas, refrigescet caritas multorum; 13. Qui autem permanserit usque in h'nem, hic sal vus erit. 14. Et praedicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio. 15. Cum ergo videritis abhominationem desolationis, quae dicta est a Danihele... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...eharitas multorum. 13. Qui antem perseveraverit usque in flnem, hic salvus erit. 14. Et prsedicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: et tune veniet consummatio. 15. Cum ergo visleritis abominationem desolationis, quse dieta est a Daniele propheta,... | |
 | 1882 - 584 pages
...caritas multorum ; 13. Qui autem permanserit usque in finem, hic salvus erit. 14. Et prædicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: et tune veniet consuramatio. 15. Com ergo videritis abhominatioDem desolationis, qnæ dicta est a Danihele propheta,... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...charity of many shall grow cold. 13. " Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus ent. 14. " Et praedicabitur hoc Evangelium regni in universo...orbe, in testimonium omnibus gentibus : et tune veniet consummatio. 13. But he that shall "persevere to the end, he shall be saved. 14. And "this gospel of... | |
 | 1884 - 796 pages
...potò compiersi dai soli Apostoli, nò si compirà veramente se non nei tempi prossimi al dì finale: Praedicabitur hoc Evangelium regni in universo Orbe, in testimonium omnibus Gentibus; et fune veniet consitmmatio '. Questo diritto di predicazione universale è nella Chiesa interamente libero,... | |
 | Jean Baptiste Lucotte - 1888 - 510 pages
...de témoignages à toutes les nations et c'est alors que la « fin doit arriver : El prœdicabilur hoc Evangelium regni « in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus, et « tune veniet consummatio ». Saint Jean Chrysostome, père de l'Eglise orientale, expliquant ce passage de saint... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...destinari , nee fore consummationem saeculi , donee fermen tatum est totum, sicut alibi Christus dicit : et praedicabitur hoc evangelium regni in universo...orbe in testimonium omnibus gentibus et tune veniet consummatio (Matth. 24,14). Illis satis tribus ingenia veterum mullum exercebantur. Numero ternario... | |
 | Heinrich Werner - 1901 - 118 pages
...des neuen Testamentes als neues und ewiges Evangelium im Anschluss an die Worte bei Matthaeus 24, 12: „et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consumatio". Nach ihm sind die Mendikanten das Ferment der Zukunft, der „ordo parvulorum",... | |
| |
Et praedicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio. 
