...de ses prédécesseurs ; parce qu'il garde toujours dans sa mémoire les connaissances qu'il s'est une fois acquises, et que celles des anciens lui sont...hommes sont aujourd'hui en quelque sorte dans le même état où se trouveraient ces anciens philosophes, s'ils pouvaient avoir vieilli jusques à présent,...

...de ses prédécesseurs ; parce qu'il garde toujours dans si mémoire les connaissances qu'il s'est une fois acquises et que celles des anciens lui sont...hommes sont aujourd'hui en quelque sorte dans le même état où se trouveraient ces anciens philosophes s'ils pouvaient avoir vieilli jusqu'à présent en...

...de ses prédécesseurs ; parce qu'il garde toujours dans sa mémoire les connaissances qu'il s'est une fois acquises, et que celles des anciens lui sont...connaissances, il peut aussi les augmenter facilement; de sorle que les hommes sont aujourd'hui, «n quelque sorte, dans le même état où se trouveraient ces...

...connaissances qu'il s'est acquises et que celles des anciens lui sont toujours présentes (ciam esta» antau H) dans les livres qu'ils en ont laissés; et comme il...sorte que les hommes sont aujourd'hui en quelque sorte (iel) dans le même état où se trouveraient ces anciens philosophes, s'iis pouvaient avoir vieilli...

...celle de ses prédécesseurs, parce qu'il garde toujours dans sa mémoire les connaissances qu'il s'est une fois acquises, et que celles des anciens lui sont...hommes sont aujourd'hui en quelque sorte dans le même état, où se trouveraient ces anciens philosophes, s'ils pouvaient avoir vieilli jusques à présent,...

...celle de ses prédécesseurs, parce qu'il garde toujours dans sa mémoire les connaissances qu'il s'est une fois acquises et que celles des anciens lui sont...laissés. Et comme il conserve ces connaissances il peut enfin les augmenter facilement ; de sorte que les hommes sont aujourd'hui dans le même état où se...

...nôtres, tous deux néanmoins joints ensemble doivent avoir plus d'effet que chacun en particulier... Les hommes sont aujourd'hui, en quelque sorte, dans...anciens philosophes, s'ils pouvaient avoir vieilli jusque à présent, en ajoutant aux connaissances qu'ils avaient celles que leurs études auraient...

...les cognoissances qu'il s'est une fois acquises, etquecelles des anciens luy sont toujours presentes dans les livres qu'ils en ont laissés. Et comme il conserve ces cognoissances, il peut aussy les augmenter facilement ; de sorte que les hommes sont aujourd'hui en...

...acquises, et que celles des iinciens lui sont toujours présentes flans les livres qu'ils on ont laisses. Et comme il conserve ces connaissances, il peut aussi...hommes sont aujourd'hui en quelque sorte dans le même état où se trouveraient ces anciens philosophes, s'ils pouvaient avoir vieilli jusqucs a présent,...

...celle de ses prédécesseurs, parce qu'il garde toujours dans sa mémoire les connaissances qu'il s'est une fois acquises, et que celles des anciens lui sont...hommes sont aujourd'hui en quelque sorte dans le même état où se trouveraient les anciens philosophes, . s'ils pouvaient avoir vieilli jusques à présent,...