 | William Josiah Irons - 1870 - 584 pages
...: Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coslis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram sedificabo Ecclesiam meam, et portse inferi non prsevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni coelorum... | |
 | Konstantin von Schäzler - 1870 - 238 pages
...Beatus es, Simon Bar- Joña , quia caro , et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni... | |
 | William Josiah Irons - 1870 - 570 pages
...: Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in crelis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni... | |
 | 1870 - 518 pages
...Dominus: Beatus es Simon Bar-Jona: quia caro, et sanguis non revclavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni... | |
 | Henry Edward Manning - 1870 - 252 pages
...: Beatus es Simon Barlona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam : et tibi dabo claves regni... | |
 | William Josiah Irons - 1870 - 586 pages
...: Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in ccelis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petrain sedificabo Ecclesiam meam, et portee inferi non pnevalebunt ad versus earn: et tibi dabo claves... | |
 | Joannes Baptista Franzelin (card.) - 1870 - 668 pages
...sed etiaiu iu relut ione ad ceteros ab ipso confirmandos et pascendos. aBeatus es Simon Bar-Iona. . . et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam , et portae inferi non praevalebunt adversus eam » Matth. XVI. « Simon,... | |
 | Vatican council I. - 1871 - 808 pages
...Beatus es Simon Bar-Iona : quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam : et tibi dabo claves regni... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 848 pages
...Beatus es Simon Bar- lona: quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. 
