 | 1847
...l'Eternel Dieu avait fait germei de la terre tout arbre désirable ala vue, et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 10 Et un fleuve sortait d'iïéderi pour arroser le jardin ; et de la il s« divisait en quatre... | |
 | Hercule Eugène Grégoire Straus-Durckheim - 1852
...D'eu avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue et bon à manger , et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. » 10. « Et un fleuve sortait d'Êden pour arroser le jardin; et de là il se divisait en... | |
 | 1861
...l'Eternel Dieu fit germer du sol toutes sortes d'arbres agréables à la vue et bons pour la nourriture , et l'arbre de la vie au milieu du jardin et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 10 Et un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin ; et den puis là il se divisait et formait... | |
 | 1861
...formé. Et l'Eternel Dieu fit germer du sol tout arbre désirable à voir et bon à manger, et Farbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 10 Et un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se 11 divisait en quatre... | |
 | 1864
...Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue, et bon à manger, et l'arbre de 9 D죥 g GΉ w fSy y 1 =T~g @b 9 c S` ŅZ D du niai. 10 Et un fleuve sortait d'Iîéden pour arroser ¡e Jardin ; et de là il se divisait en quatre... | |
 | Marc-Lucien Boutteville - 1866 - 576 pages
...plaça l'homme qu'il avait fait. Et Dieu le Seigneur fit croître de la terre toutes sortes d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de...du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal... Et Dieu le Seigneur prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden, pour qu'il le cultivât... | |
 | Marc Lucien Boutteville - 1866 - 576 pages
...plaça l'homme qu'il avait fait. Et Dieu le Seigneur fit croître de la terre toutes sortes d'arbres agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre delà connaissance du bien et du mal... Et Dieu le Seigneur prit l'homme et le plaça dans le jardin... | |
 | 1867 - 1328 pages
...avait fait germer de la terre ' tout arbre désirable à la vue, et bon à manger, r et l'arbre de vie au milieu du jardin, • et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 10 Et un fleuve sortait d'IIéden pour arroser le jardin ; et de là il se divisait en quatre... | |
 | 1874
...avait formé. L'Éternel Dieu 9 rit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir tt bons à manger , et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Un fleuve sortait 10 d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.... | |
| |
L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 
