 ... accorder la permission de lire la Bible, traduite par des auteurs catholiques en langue vulgaire, à ceux à qui ils jugeront que cette lecture n'apportera aucun dommage. Il faudra qu'ils aient cette...  Œuvres complètes de Voltaire - Page 235by Voltaire - 1785Full view - About this book
 | Claude Fleury - 1751 - 698 pages
...Ifidore Clarius , d'autant que le, texte n'eft nullement conforme à l'édition vulgate. IV. Régie. Etant évident par l'expérience , que fi la bible traduite en langue vulgaire étoit permife indifféremment à tout le monde , la témérité des hommes feroit caufe qu'il en arriveroit... | |
 | Claude Fleury - 1734 - 736 pages
...feroit caufe qu'il en arriveroit plus de dommage que d'utilité ; Nous voulons qu'à cet égard on s'en rapporte au jugement de l'évêque ou de l'inquifiteur , qui fur l'avis du curé ou du confefTeur , pourront accorder la permiiTion de lire la bible traduite en langue vulgaire par des auteurs... | |
 | Claude Fleury - 1756 - 696 pages
...parlfidore Clarius, d'autant que le texte n'eft nullement conforme à l'édition vulgate. IV. Règle. Etant évident par l'expérience , que fi la bible traduite en langue vulgaire étoit permife indifféremment à tout le monde , la témérité des hommes fèroit caufè qu'il en... | |
 | Nicolas Fréret - 1767 - 286 pages
...lire : c'eft ce qui eft exprimé par la cinquieme regle de l'index, dont voici la traduction (i). ,, Etant évident, par l'expérience , que fi la Bible traduite en langue vulgaire étoit permife indifféremment à tout le monde , la témérité des hommes feroit caufe qu'il en arriveroit... | |
 | Nicolas Fréret - 1775 - 376 pages
...c'eft ce qui eft exprimé par la cinquième règle de l'index , dont voici la traduction ( i ) : " Etant évident , par l'expérience , que fi la bible traduite en langue vulgaire étoit permife indifféremment à tout le monde , la témérité des hommes feroit caufe qu'il en arriveroit... | |
 | Voltaire - 1784 - 522 pages
...l'indice qui efl chargée à Rome d'examiner les livres qui doivent être défendus. La voici. (/) js Etant évident par l'expérience que fi la Bible traduite...l'évêque ou de l'inquifiteur , qui , fur l'avis du cure ou du confefleur , pourront accorder la permiffion de lire la Bible traduite par des auteurs catholiques... | |
 | Voltaire - 1785 - 528 pages
...l'indice qui eft chargée à Rome d'examiner les livres qui doivent être défendus. La voici. (/) »» Etant évident par l'expérience que fi la Bible traduite...que de bien , nous voulons que l'on s'en rapporte au jugementdel'évêque ou de l'inquifiteur , qui , fur l'avis du curé ou du confefleur , pourront accorder... | |
 | Voltaire - 1785 - 524 pages
...l'indice qui eft chargée à Rome d'examiner les livres qui doivent être défendus. La voici. (/) »» Etant évident par l'expérience que fi la Bible traduite...arriverait plus de mal que de bien , nous voulons quel'on s'en rapporte au jugementdel'évêque ou de l'inquifiteur , qui , fur l'avis du curé ou du... | |
 | Voltaire - 1785 - 540 pages
...l'indice qui eft. chargée à Rome d'exar mine^ les. livres qui doivent être défendus.. La.voici: TI Etant évident par l'expérience que fi la Bible traduite en langue vulgaire était permife indifleremment à tout le monde, la témérité des hommes ferait caufe qu'il en arriverait plus de... | |
 | Nicolas Fréret - 1787 - 328 pages
...: c'eft c* qui cil exprimé par la cinquieme regle de l'index, dont voici la traduftion. ( i8 ) « Etant évident , par l'expérience , que fi la Bible , traduite en langue vulgaire , étoit permife indifFéremment à tout le monde , la témérité des hommes ferok caufe qu'il en... | |
| |
