 | Jean Barennes - 1912 - 214 pages
...ecce Magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes. Ubi est qui natus est Rex Judœorum ? (p- 3i8) Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. i^. Laus Tibi Christe. Du costé du Midi. tn|. Gloria tibi Domine. In illo tempore, recumbentibus undecim... | |
 | Alois Brandl - 1917 - 448 pages
...adoravcrunt eum; et aperitis thesauris suis obtulerunt ei munera: aurum, thus et myrrham. 12 Et response accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. 16* b) According to Luke II. W: 1 For sothe, it was in tho dayes, a maundement went out fro Cesar August,... | |
 | 1927 - 514 pages
...eum; «t apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. 12. Et response accepte in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. Biblical passages from the Old Testament which became associated in tradition with the Magi as préfigurations... | |
 | Eugène Canseliet - 1985 - 248 pages
...avvertimento ricevuto in sogno che non ritornassero da Erode, rientrarono nel loro paese per un'altra via" — responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam 2. Effettivamente, quando il piccolo infante chimico è nato, sebbene la via resti la stessa nell'insieme,... | |
 | Eugène Canseliet - 1985 - 244 pages
...tornassero da Erode, rientrarono nel loro paese per un'altra strada. Et responso accepto in somniis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. (Sancti Mattcei Evangelium, cap. II, 12) È così che spesso, con l'artificio di estremi fastidi, come... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - 348 pages
...procidentes adoraverunt eum. Et apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum, thus et myrrham. Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. [Alla fine l'inserviente conclude:] Laus tibi Christe. [Quindi il Celebrante bacia il Libro dicendo:]... | |
 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 pages
...überwiegend auf Präpositionalphrasen, Adverbien und nominale Obj.jkk./95/ Mt 2,12 V: et responso accepta in somnis ne redirent ad Herodem per aliam viam reversi sunt in regionem suam /96/ Mt 8,23 V: Et ascendente eo in navícula secuti sunt eum discipuli eius Die Semantik des Abl.abs.... | |
 | 2005 - 222 pages
...eum: et apertis thesauris suis, obtulerunt ei muñera, aurum et tus et myrrham. '2Et responso accepte in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. "Qui cum recessissenl. ecce angelus Domini appare! in somnis loseph dicens: «Surge et accipe puerum... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...morale e allegorico, oppure la Logica, la Fisica e l'Etica, quando le fanno servire alla fede. VERSUS 12 Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem per aliam viam reversi sunt in regionem suam. AUGUSTINUS, In serm. de Epiph. [non occ.]: Herodes impius factus ex timore crudelis voluit desaevire.... | |
 | Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin - 1997 - 262 pages
...adorauerunt eum: et19 [14 recto] Apertis thesauris suis obtulerunt et munera aurum thus et mirrham. Et responso accepto in somnis ne redirent ad herodem: per aliam viam reuersi sunt in regionem suam. Mathei. ij. cap. quihtoznequi in yehuantin eintin tlahtoque quimotlapalhuico... | |
| |
Maria matre eius, et procidentes adoraverunt eum: et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. 12 et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. 
