 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 pages
...operatio, et divino respectu dignissima, quae et ipsa Domini hortamenta devotione praecessit, dicentis : Intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito. ¿Estimavit igitur eam Heli temulentam, ¿fc.] ^Estimavit superbia sacerdotii Judaici conversam gentilitatem... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 pages
...operatic, et divino respectu dignissima, quae et ipsa Domini hortamenta devotione praecessit, dicentis : Intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito. ¿Estimavit igitur earn Heli temulentam, ¿¡г.] .¡Estimavit superbia sacerdotii Judaici conversam... | |
 | Girolamo Savonarola - 1846 - 660 pages
...Salvatore che Г iu segna : Tu autem cum oraveris , intra in cubiculum tuum et elauso hostia, hora patrem tuum in abscondito , et pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi. E della elemosina dice : Cum fads' eleemosinam, noli tuba canere ante te sicut ipocritae faciunt in... | |
 | 1847 - 574 pages
...ut videantur ab bomiuibus. Amen dico vobis, recepeiunt mcrcedeni suam. 6. Tu autem cüm oraveris , intra in cubiculum tuum , et clauso ostio , ora Patrem...abscondito, reddet tibi. 7. Orantes autem , nolite multùm loqui , sicut etbnici ; putant enim quod in multiloquio suu exaudientur. 8. Nolite ergo assimilari... | |
 | 1850 - 478 pages
...vobis, receperunt mercedem suam. 6 Tu autem cum orabis, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio tuo ora patrem tuum in abscondito : et pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi. 7 (иад Orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici; putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur.... | |
 | Hans Friedrich G.J. Sudendorf - 1850 - 270 pages
...tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum. ****) Evang. Matth. VI. 7 — 9: Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici, putant enim, quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, seit enim pater vester, quid opus sit vobis, antequam petatis eum. Sie... | |
 | Amédée Fleury - 1853 - 570 pages
...couvert qui ne se découvre, rien de caché qui ne se sache »; et dans cet autre de saint Matthieu : Ora Patrem tuu,m in abscondito, et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi 9 : « Si tu pries Dieu ton père en 1 De Provid. 1. « Psalm. XXXIII, 16. 2 Senec. ap. Lactant. Div.... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - 456 pages
...ejus. . . . 2 nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. . . . 3 Ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi * . Le lecteur connaît assez la question pour décider s'il ya lieu de supposer que Sénèque ait... | |
 | 1857 - 920 pages
...vobis, receperunt mercedem fuam. Tu autem cum orabis, intra in cnbiculum tuum , et claufo oftio tuo ora patrem tuum in abscondito: et pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi. Orantes antem nolite multum loqni ficut ethnici ; putant enim quia in multiloquio I'uo ezaudiantur.... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - 456 pages
...ejus. . . . 2 nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. ...3 Ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus qui videt in, abscondito reddet tibi 4 . Le lecteur connaît assez la question pour décider s'il ya lieu de supposer que Sénèque ait... | |
| |
Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito : et pater tuus qui videt in abscondito, 7 reddet tibí. 
