 | 1885 - 510 pages
...principio erat Verbum, et Verb um eral apud JLDeum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et: sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
 | Victor Vattier - 1886 - 376 pages
...furent faites par lui, et sans lui rien ne fut fait de ce qui a été fait. En lui était la vie. — Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat. » — Wyclyff réunissant le tout, dit : « Tout ce qui fut créé était originairement,... | |
 | Orestes Augustus Brownson - 1883 - 614 pages
...end or consummator. The Logos, or Word, is the medium of creation. Hence, St. John, i, 3, tells us, Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : "All things were made by him, and without him was made nothing which was made." So again in the palingenesia,... | |
 | Ernest Myrand - 1888 - 280 pages
...principio erat Verbum • et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita, erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrœ eam non comprehenderunt... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1889 - 314 pages
...Anfangs des Ev. Johann. 1, 1 ,In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum V. 3 omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.' Ganz ähnlich wie das Runatal *) Mit noch grösserem Recht betont wol ßugge hier a. 0. 323 den Sinn... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - 618 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita.erat, et vita erat lux hominum: Le commencement du saint Evangile selon saint Jean. CHAP.... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1891 - 378 pages
...(Evang. Luc. 2, 40) und .in principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum et omni«, per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, quod factum esi' (Evang. Joh. l, 1. 3) vgl. die kurze Summa theologiae über den Gekreuzigten (E. 2. 234): Pindr... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Sunesøn - 1892 - 490 pages
...notio mere negatiua est, cfr. PL 2, 35, b ; 37, a, ubi landantur „uerba Augustini super loannem (1, 3): Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, id est peccatum, quod nihil e.st, et nihil fiunt homines, cum peccant". 4691 uerum perdere posse =... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...principio erat verbuiti, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : 5. Et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
