 | 1860 - 612 pages
...erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus ipse erat verbum. 2 Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. ъ Vita erat in ipso, et vita erat lux hominum. 4 Lux in tenebris lucebat, et tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
 | 1862 - 532 pages
...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihïl quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebraj earn non comprehenderunt. Fuit homo missus à Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc eratin principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris Iucet,ettenebra3 eamnon cornprehenderunt. Fuit homo missus à Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - 358 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principiu apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in Dieu est un Dieu de paix, et non de discorde. Ah! que c'est une chose bonne et agréable, que les frères... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1864 - 364 pages
...enim est alterius. Similia per Lucem et per tenebras significantur in sequentibus locis apud Johannem „In Ipso vita erat, et vita erat Lux hominum, et lux in tenebris apparet, sed tenebrae illam non comprehenderunt" I: 4. 5. apud Eundem „Jesus dixit, Ego sum Lux mundi,... | |
 | Heaven - 1866 - 960 pages
...Deus erat Vcrbum : hoc erat in priucipio apud Deum. Omnia per ipsum facta stint, et sine ipso factuni est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et...vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebne earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Heaven - 1866 - 770 pages
...erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f ncta sunt, et sine ipso f actum eet nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tonebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Jean Claude Gainet - 1867 - 1006 pages
...Verbum,el Verliumeral apud Deum.etDeus eia Verbum (Irénée, 37). 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est (Justin., 261 ; Ibid., 37). 4. In ipso vita erat et vila erat lux hominum (37). 5. Et lux~)in lenebris... | |
 | Ed. LeRoy Miller - 1989 - 144 pages
...reading which joins b yéyovev with vs. 3, that is Reading I: Alexandrini quidem et Aegyptii legunt: "Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est"; et interposita distinctione subiciunt: "In ipso vita est." Salva sit fidelibus ilia distinctio: ego... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - 348 pages
...principio erat Verbum, et Verbum era apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebra; eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat loannes. Hic venit in testimonium,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
