 | Church of England - 1847 - 748 pages
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut & nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Deinde Minister dicet. DOMINE, labia nostra aperies. Responsio. Et os nostrum annunciabit laudem tuam.... | |
 | Andrew Donlevy - 1848 - 456 pages
...da nohis hodie ; et di" mitte nobis debita nostra, sicut et nos dimitti" mus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in " tentationem ; sed libera nos a malo. Amen." Q. Say it in English. A. " Our Father, who art in heaven ; hal' lowed be thy name ; thy kingdom come... | |
 | 1895 - 500 pages
...8, 2. Str. 2. F. 1. 2 And forgeue vs onre dette alsoo, As we forgene onre dettours alle = Matth. VI, 12 Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. — F. 3 — 6 And suft're (vgl. zu XXVI, 2, 2) not the fende, onre foo (vgl. zu XXII, 5, 4) To ouircome... | |
 | 1850 - 478 pages
...qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, 10 adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra, 11 panem nostrum supersubstantialem da...sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, 13 et ne inducas nos in temtationem, sed libera nos a malo. n (44>6') Si enim dimiseritis hominibus peccata... | |
 | William Goode - 1850 - 628 pages
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo, Amen. Postea deducatur infans ad baptisma, et Minister dicat : Dominus custodiat introitum et exitum tunm,... | |
 | Heinrich Bone - 1851 - 552 pages
...quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus noslris; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. Sßater unfer, ber bu bij! in ben Bimmeln, gefjeiíiget œerbe beut 9îame; juf orante bein Шф; beut... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1852 - 638 pages
...quotidianum da nob'm hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. 'Libera nos quœsumus Domine ab omnibus malis * Quum S. Gregorius ipse dixerit, se hoc loco inseruisse... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1853 - 728 pages
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimiltimus debiloribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. *) Libera nos quaesumus Domine ab omnibus malis praeteritis praesentibus et futuris, intercedente beata... | |
 | Philipp Melanchthon - 1854 - 438 pages
...quotidianum da nobis hodie, et remitte nobis peccata nostra , siquidem et nos remittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem , sed libera nos a malo. Amen. Ave María gratia plena , Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1891 - 674 pages
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. V. ROMANCE. (A different reading according to... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
