 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...voluntas tua, sicut in cáelo, et in terra. 1 1 Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie. is Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...malo. Amen. 14 Si enim dimiseritis hominibus peccata eo-i4s. is, rum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicia -$ar3c5' vestra. M, 25. 15 Si autem... | |
 | Walter Begley - 1906 - 208 pages
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. ANAGRAMMATA DOMINICUM. I. Oratio ad Jesulum* humani generis delicium. Flos mundi ! quem tot nictentia... | |
 | Victor Manuel Maurtua, Juan de Ovando - 1906 - 262 pages
...quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. En romance: Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea el tu nombre; venga á nos el... | |
 | Gil Vicente - 1907 - 482 pages
...quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. Direis mais nesta oração, Sempre com esprito attento, E com prompta devação; Faze-nos mercê do... | |
 | 1907 - 856 pages
...in terra. 11. Panem uostrum supersubstantialem da nobis hodie. 12. Et ditnitte nobis debita nost.ru, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 13. Et ne nos inducas in tentationein, setl libera DOS a mało. Amen. 14. Si enirn dimiseritis hominibuspeccata eorum: dimittet... | |
 | Antonio Fogazzaro - 1907 - 440 pages
...itself repeat: one, two: memento. Mechan ically Maironi made the sign of the cross an< murmured : " Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo, amen." He heard the prayer's echoless fall into the dull and empty mystery, and, folding his hands, he called... | |
 | 1907 - 510 pages
...cottidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita noRtra, sicut et uos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen." Accipe patenam „Libera nos1), domine"), ab Omnibus malis praeteritis, praesentibus et futuris et2)... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908 - 882 pages
...quotidianum da nobis bodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. 12. Deus, qui non modo homiuem a iuventute pascis, sed et omne auimal vivens, te obsecramus, ut esurientes... | |
 | Martin Luther - 1908 - 322 pages
...supersubstantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Si enim dirniseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicia vestra.... | |
 | Hans Freiherr von Soden - 1909 - 682 pages
...voluntas tua sicut in caelo et in terra. 11 panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie. 12 et dimittc nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus...et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a inalo. li) nolite thesaurizarc vobis ihcsauros in terra, üb i aentgo et tinea dcmolitur, et übt fures... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
