 | 1882 - 658 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes. Hic venit in testimonium... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 pages
...Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum thcta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est...vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrue earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | 1882 - 484 pages
...deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factura est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et...vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et ténèbre earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a deo, cui nomen erat Johannes. Hic venit in testimqnium,... | |
 | British Archaeological Association - 1884 - 542 pages
...Verbum ; hoc erat in principle apud Deum ; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso facta2 est nib.il, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrre earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes ; hie venit in testimonium,... | |
 | Eduard Tersch - 1884 - 294 pages
...Ver bum, hoc erat in principio apud Deum, omnia per Ipsum facta sunt, et siue Ipso factum est nibil quod factum est. In Ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis. u 9îun ift rjefler Stag, nun feb,en ioir nid)t blofs... | |
 | 1885 - 510 pages
...principio erat Verbum, et Verb um eral apud JLDeum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et: sine ipso factum est...tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium, ut testimonium perhiberet... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - 396 pages
...principlo erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum ; hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Roman catholic church congreg. indulg - 1885 - 586 pages
...per ipsum facta sunt, beginning with God. All ct sine ipso fuctum est. In things were made by him, ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonlum,... | |
 | Ernest Myrand - 1888 - 280 pages
...principio erat Verbum • et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est...vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrœ eam non comprehenderunt " Dans le principe était le Verbe, et le Verbe était " en Dieu et... | |
 | Friedrich Ueberweg - 1888 - 410 pages
...principio erat Verbum et Verbum erat apud Denm: hoc erat in principio apud Deum; omnia per ipsum facta snnt et sine ipso factum est nihil: quod factum est in...erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non comprehenderunt. Et quia hominis anima quamvis testimonium perhibeat de lumine non est tamen... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
