 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1897 - 376 pages
...principlo erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est...lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium,... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - 438 pages
...with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him, quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium,... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...principio apud Deum. Ac rursum : omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum estnihil, quod factura est, in ipso vita erat et vita erat lux hominum et...tenebris lucet et tenebrae earn non comprehenderunt. Inhisliquet titorationis quodque membrum semper excipiatprius, ¿-..VW' sic ut prions finis sit initium... | |
 | 1899 - 256 pages
...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factutn est nihil quod f actum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebno earn non comprehenderunt. Puit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium... | |
 | P. C. Sense - 1899 - 472 pages
...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt, et sine ipso fact1on est uihil. Qnodfactum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrce eam non comprchenderunt" (Ad Herces., III. xi. I, Stieren's Edition). These words are exactly... | |
 | Joel Foote Bingham - 1900 - 356 pages
...principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est...tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium, ut testimonium perhiberet... | |
 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1900 - 368 pages
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est...tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hie venit in testimonium, ut testimonium perhiberet... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - 568 pages
...omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factura est nihil ; quod factum est, in eo uita est, et uita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non conprehenderunt; et quia hominis anima, quamuis testimonium 5 perhibeat de lumine, non est tamen ipsa... | |
 | Edgar Lee Masters - 1928 - 280 pages
...principio erat Verbum, Et Verbum erat apud Deum, Et Deus erat Verbum Hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt Et sine ipso factum est...hominum; Et lux in tenebris lucet, Et tenebrae earn non comprenderunt. KELSO (to a woman neighbor) What does that mean, my friend, which we've In Latin from... | |
 | André Combes - 1944 - 356 pages
...XLII, 9 : • Quae prius fuerunt ecce veniunt » (II, 2; p. 32, texte 6). (2) 1 . S. JEAN, 1, 3-4 : « Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum » (II, 13 ; p. 48, texte 28). — 2. S. JEAN, I, 3-5 : « In ipso... comprehenderunt (II, 1 ; p. 29,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
