 | Catholic Church - 1903 - 628 pages
...dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. Respondens autem Jésus, dixit ei : Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Theodor Granderath - 1906 - 790 pages
...Christus, Filius Dei vivi', solemnibus his verbis allocutus est Dominus: ,Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi... | |
 | Carl Braig - 1908 - 460 pages
...folgerte er, daß dieser Christus der Sohn Gottes sei, und er wurde gewürdigt, das Wort zu vernehmen : Caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in coelis est, was im vierten Evangelium auf jeden Gläubigen ausgedehnt wird : Nemo venit ad me, nisi pater qui misit... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1908
...testatur, nisi quem Pater ad traxerit (Joh., vi, 44), sicut et Petro dicit : Beatus es, Simon Bariona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cselis est (Matth., xvi, 17); et Apostolus : Nemo potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto... | |
 | Thomas Alexander Lacey - 1917 - 254 pages
...Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi... | |
 | Ambrosio Villalpando - 1921 - 160 pages
...dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi. Respondens autem Jesus dixit ei: Beatus es, Simon, Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in caelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 694 pages
...Qui cum dixisset: Tu es Christus filius Dei viví, respondit 40 ei lesus: Beatus es Simon Bar-Iona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est, id est, ideo beatus es, quia te pater meus docuit née terrena opinio te fefellit, sed... | |
 | Louis Veuillot - 1927 - 598 pages
...qui n'a jamais été lue, il ne la dit pas le premier : Dicit ci Jesus : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, SED PATER MEUS qui in cœlis est. Observons que ce Pierre, déchu et relégué à de vains honneurs, resterait pourtant la... | |
 | CORPUS. - 1926 - 338 pages
...autoritatis firmitas promittitur. 25 Matth. 16[17 „Beatus", inquit Christus, „es Simon bar lona, quia caro et sanguis ' non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi... | |
 | Columba Marmion - 1928 - 434 pages
...revelation. And on account of this revelation, He proclaims His Apostle blessed : Beatus es, Simon Bar Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in caelis est. More than once we read in the Gospel that the Jews disputed amongst themselves concerning... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
