 | Louis Pujol - 1873 - 574 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. 256 Julie. Que vouliez-vous qu'il fît contre trois? Le rieil Horace. Qu'il mourût! NOTK. — Ici... | |
 | Napoleon Orda - 1874 - 452 pages
...brzydzg... Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable «affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ! Pleurez le déshonneur de toute notre race. Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace ! JULIE. Que vouliez-vous qu'il fit contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il... | |
 | Pierre Corneille - 1877 - 878 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuile honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...laisse au nom d'Horace. JULIE. Que vouliez-vous qu'il fit contre trois? LE VIEIL HORACE. Qu'il mourût , • Ou qu'un beau désespoir alors le secourût.... | |
 | Francesco Fiorentino - 1877 - 1044 pages
...honteuse imprime à notre front; Pleurez le dèshonneur de toute notre race, « Et l'opprobre èternel qu'il laisse au nom d'Horace. Julie Que vouliez-vous...fît contre trois ? Le vieil Horace Qu'il mourût! E così continua ad imprecare contro il figlio, e giura di ucciderlo colle sue mani, prima di sera.... | |
 | Alfred Bougeault - 1877 - 464 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace . JOLIE. Qiie vouliez-vous qu'il fit contre trois? IE VIEIL HORACE. Qu'il mourût f Ou qu'un beau désespoir... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. Now we should say: Des trois deux sont morts. I. e. Sabina's husband. I. e. as long as his brothers'... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1878 - 584 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre...mourût ! Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il que d'un moment reculé sa défaite, Rome eût été du moins un peu plus tard sujette ;... | |
 | Pierre Corneille - 1878 - 206 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race Et l'opprobre...éternel qu'il laisse au nom d'Horace. ; JULIE. Que TO'Jiez-vous qu'il fît contre trois? Qu'il mournt, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût. N'eût-il... | |
 | Pierre Augustin Pellissier - 1878 - 332 pages
...province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front ; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. LE VIEIL HOHACE. Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût i. N'eût-il que d'un moment... | |
 | Léopold Humbert Follioley - 1883 - 432 pages
...à la fois Romain et père, dans sa sublime réponse à Julie qui lui annonce la fuite de son fils : JULIE Que vouliez-vous qu'il fît contre trois ? LE...mourût ! Ou qu'un beau désespoir alors le secourût 2 1 Acle IV, se. 2. Le premier mot Qu'il mourût-! est le cri de l'honneur et comme la sentence du... | |
| |
Ni d'un État voisin devenir la province. Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front; Pleurez le déshonneur de toute notre race, Et l'opprobre éternel qu'il laisse au nom d'Horace. 
