 | Manuale - 1868 - 794 pages
...qui es in cselis, sanetificetur nomen taum , adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in cselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. M. Sed libera nos a malo. Amen. Libera nos, qusesumus Domine, ab omnibus malis,"prseteritis, prsesentibus... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...Adveniat regmim tuum! Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra! Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, (Mt.) sed libera nos a malo! (Mt. 44. Mr. 126.) Si enim dimiseritis hominibus... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat vqluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in teutationem : sed libera noa °i malo. Amen. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name: thy... | |
 | Hermann Dalton - 1870 - 110 pages
...ci è debitore, E non ci indurre in tentazione, Ma liberaci dal male, Così sia, (: sicut in coelo et in terra, Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et c\ nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo, Amen,... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 464 pages
...es in coalis : Sanctificetur nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in coslo, et in terra : Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : Et dimitte nobis debita nostra, them that trespass against us ; sicut et nos dimittimus de- and lead us not into tempta\ bitoribus... | |
 | Catholic Church - 1872 - 398 pages
...voluntas tua, sicut in cselo, et in terra. Panem * Om.— MS. nostrum quotidianum da nobis hodie. £t dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis prseteritis, рrжeentibus, et futuris ; et intercedente... | |
 | Church of England - 1872 - 786 pages
...tuum : fiat voluntas tua, sicut in coclo, et in terra. Panern nostrum quotidianum da nobis liodie : ct dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne DOS inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen. mnnion Office of 1548 makes provision for... | |
 | Gregorio Mayans y Siscar, Juan de Valdés - 1873 - 650 pages
...qui es in cœlis: sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua , sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos indncas in tentationem , sed libera nos à. malo. • Desde... | |
 | Ouida - 1873 - 664 pages
...adveniat regntim tuum; fiat voluntas tua sicut iu ccelo et in terra; panem nostrum , quottdianuin, da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debttoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. Amen ! Standing beside... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 pages
...everlasting. Amen . Our Father, who art in heaven ; hallowed be thy name ; thy kingdom come; I uiini ; fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem...sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nosiriducasintentationem ; sed libera nos a malo. Amen. thy will be done on earth as it is in heaven.... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
