 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset.  Fridankes Bescheidenheit - Page 455by Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 469 pagesFull view - About this book
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 350 pages
...Virgen María). Cfr. San Pablo, Romanos, 5, 12: «Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors; et ita in omnes...homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt». De ahí la doctrina católica de bautizar a los niños que no han podido cometer pecados personales,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 272 pages
...Virgen María). Cfr. San Pablo, Romanos, 5, 12: «Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors; et ita in omnes...homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt». Es doctrina católica definida que todos los hombres perdieron la inocencia en el pecado de Adán y... | |
 | Marc Van Der Poel - 1997 - 332 pages
...Paul in his letter to the Romans, chapter 5, 12: Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo [at first interpreted as a relative pronoun, 'in Adam', later as a causal pronoun, 'inasmuch as'] omnes... | |
 | Frans Jozef van Beeck - 1997 - 450 pages
...intelligendum esi id, quod dicit Apostolus: 'Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccaturn mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt,' nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexiL Propter hanc enim rcgulam fidei,... | |
 | Elizabeth Pilliod - 2001 - 308 pages
...57 This is slightly abbreviated from the Vulgate: "Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransit, in quo omnes peccaverunt." 58 Schroeder, 1941, pp. 21-3. 59 Among the august authors who... | |
 | Francisco de Quevedo, James O. Crosby - 2005 - 502 pages
...omnes", parece recuerdo de unas palabras de san Pablo: "Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors; et ita in omnes...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt" (Epístola B. Pauli ad Romanos, v, 12). También cita Quevedo estas palabras en la Vida de san Pablo:... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - 544 pages
...cosa sola». LECTIO 3 CAP. 5 (v. 12) 12 [406] Propterea, sic ut per unum hominem peccata m in hunc mundum intravit, et per peccatum mors; et ita in omnes...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 406. Postquam Apostolus ostendit quae bona per gratiam Christi consecuti sumus [381], hic consequenter... | |
 | Joachim Negel - 2005 - 634 pages
...der Vulgata lautet der Text folgendermaßen: „Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." Wie daher durch einen einzigen Menschen die Sünde in diese Welt gelangte und durch die Sünde der... | |
 | 2005 - 200 pages
...Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus. 12Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit. eo quod omnes peccaverunt. l3Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputatur.... | |
 | 2005 - 682 pages
...Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus. 12Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, eo quod omnes peccaverunt. "Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputatur,... | |
| |
