 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset.  Fridankes Bescheidenheit - Page 455by Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 469 pagesFull view - About this book
 | Attilio Carpin - 2005 - 180 pages
...intelligendum est quod ait Apostolus: Per unum hominem peccatimi intravit in mundum et per peccatimi mors, et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei... | |
 | Jörg Erdmann - 2007 - 60 pages
...Vgl. Römer 5,12: "Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et perpeccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt". 4 Kaiser 1983, S. 49. Die christliche Philosophie kennt vereinfacht zwei 'Arten' des Todes: den leiblichen... | |
 | Jozef Papin - 144 pages
...enim hominem, qui in Adamo peccavit redimere venit. Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt ... regnavit mors ab Adam usque ad Moysen etiam in eos, qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis... | |
 | 1916 - 256 pages
...a perfectly different doctrinal sense to the passage — " sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes...homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt " asserts the mystical union of the whole human race with Adam, so that when he sinned all men sinned... | |
 | Frederick Robert Tennant - 1983 - 256 pages
...; anathema sit : cum coritradicat Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors : et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 3. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est et propagatione, non imitatione transfusum omnibus,... | |
 | F R Tennant - 2019 - 280 pages
...non aliter intelligendum est id quod dixit Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : nisi quemadmodum Ecclesia Catholica ubique diffusa semper intellexit ; propter hanc enim regulam... | |
 | Joseph A. Fitzmyer (S.I.), Roland Edmund Murphy - 1986 - 624 pages
...non aliter intelligendum est id, quod dicit Apostolus: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit» (DB 791; cf. 789; DS 1514; cf.... | |
 | Jozef Papin - 144 pages
...Christus enim hominem, qui ir. Adamo peccavit redimere venit. Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes hommes mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt ... regnavit mors ab Adam usque ad Moysen etiam in... | |
| |
