 | 1849 - 826 pages
...xdificávit Dóminus Deus costam, quam túlerat de Adam , in mulíerem ; et addúxit earn ad Adam. Dixítque Adam : Hoc nunc os ex Ossibus meis, et caro de carne mea : hœc vocábitur Virago , quóniam de viro sumpta est. Quamóbrem relínquet homo paIrern suum , et... | |
 | Augustin Theiner - 1851 - 550 pages
...ej us.... tulit unam de costis ejus ,... et œdlficavit Dominus Dons costam... in mulierem . . . . Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : hœc vocabitur virago quoniam de viro snmpta est... Quamobrem . . . komo . . . aclhœrebit uxori... | |
 | Giovanni Battista Pianciani - 1851 - 236 pages
...vertit: crescere fecit costam sublatam de Adam) in mulierem; et adduxit earn ad Adam. ( V.23. ). « Dixitque Adam: hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea». Quasi diceret: alia animantia mihi non congruunt, quia specie dissimilia , prono vertice in terram... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...: Ñeque er volúntate carnis ? Carnem pro femina posuii , quia île costa cum facía essel, dixil Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. El Aposlolus : Nemo согнет swam odio habet, id est, uxorcin. Carnalis quippe noslra gcneratio... | |
 | Jean Gaume - 1854 - 446 pages
...femme, et ils seront deux dans une même chair2. Pour 1 Vid. Aug. T. IV, 1445 C , edit. Paris, altera. 2 Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea.... Quamobrem relinquet homo patrcm suuiu et matrem , et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne una. Gen. n , 23 , 24. fonder... | |
 | J. J. Fraignier - 1854 - 560 pages
...œdificavil Dominus Deus coslam, quam lulerat de Adam, in mulicrem: et adduxit earn ad Adam. Dixilquc Adam: hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea.... Quamobrem relinquet homo patrem suitm et matron, et adhœrebit itxori suce: el et erimt duo in carne und. » — In verbis cilalis,... | |
 | Creeds - 1854 - 478 pages
...indissolubilemque nexum primus humani generis parens divini Spiritus instinctu pronuntiavit , cum dixit: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea, quamobrem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Hoc autem vinculo duos tantummodo... | |
 | Désiré Dalloz, Armand Dalloz - 1854 - 806 pages
...carnem pro éd. Et cediftcavit Dominus Deus coslam quam tulerat de Adam in mulierem : et addvxit eam ad Adam. Dixitque Adam : hoc nunc os ex ossibus meis et caro de corn* med : hœc vocabitur virago, quoniam de viro sumpla est. Quamobrem relinquet homo patrem suum... | |
 | Philipp Melanchthon - 1855 - 302 pages
...nunc os de ossibus meis et caro de carne mea , ob hoc vocabitur virago , quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae et erunt dúo in carne una. Itaque cum patria potestas huic inter conjuges eonjunctioni summo jure cédât,... | |
 | Corpus - 1856 - 1184 pages
...et caro de carne mea : haec vocabitur Virago, quia ex viro sumpta est, Pergit deinde : Propter hoc relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carnem unam. Cum igitur non hoc deus, sed Adamus dixcrit, et ea ipsa lamen dei esse verba dominus in... | |
| |
Dixitque Adam : Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea : haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne una (Gen., il, 20-24). 
