 | Albrecht Classen - 2005 - 458 pages
...filium, et vocabis nomen eius IESUM: / hie erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit idi Dominus Deus sedem David patris eius: et regnabit in domo lacob in aetemum, / et regni eius non erit finis. / Dixit autem Maria ad angelum: Quomodo fiet istud, quoniam... | |
 | Eckart Schäfer - 2006 - 290 pages
...utero et paries filium et vocabis nomen eius lesum / hie erit magnus et Filius Altissimi vocabitur et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius...regnabit in domo lacob in aeternum et regni eius non erit fmis / dixit autem Maria ad angelum quomodo fiel istud quoniam virum non cognosco / Et respondens angelus... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - 258 pages
...útero, et paries filium, et vocabis nomen eius IESUM: 32 hic erit magnus, el Filius Allissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius: et regnabit in domo lacob in aeternum, 33 el regni eius non erit finis. 34 Dixil autem Maria ad angelum: Quomodo fiel islud, quoniam virum... | |
 | 1894 - 994 pages
...see, And in lacobes howse reigne shall hee; Of whoose kingdom none ende shall be. Vgl. Lucas I, 32 f. Et dabit illi dominus deus sedem David, patris eius, et regnabit in domo lacob in seternum, et regni eius non erit finis. Wörtlich so, wie I, 6, auch II, 5. Vgl. ferner LXXXVI, 4,... | |
 | Saint Lawrence (of Brindisi) - 1928 - 692 pages
...substantiae eius, portans... omnia verbo virtuíis suae. ' Sed Rex tantum ludaeorum dicitur Christus: Dabit illi Dominus Deus sedem David, patris eius, et regnabit in domo lacob in aeternum ; in domo lacob, non in domo Abrahae aut Isaac, quia ibi fuit Ismael reprobus, et hic Esau odio habitus;... | |
 | Donald MacKenzie - 1946 - 88 pages
...mag mis, et Filius Altissimi vocabitur, et [dabit ei (Vul. illi) dominus] deus [sedem David] .... 33. et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit finis .... Otfrid's failure to render filium and the substitution for it in the OHG (lines 23b, 24, 25, 26)... | |
| |
Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David, patris eius; et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit finis. 
