 | Émile-Auber Pigeon - 1876 - 434 pages
...de n'aller point retrouver Hérode, mais de s'en retourner, dans leur pays, par un autre chemin. « Et responso accepte in somnis ne redirent ad Herodem, » per aliam viam reversi sunt in regionem suam. » (St Matth., » ch. II, y. 12.) Ce médaillon couronne et termine la verrière. VERRIÈRE DE L'ANNONCIATION... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...eum : et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. Dominicn Prima post ©ratio. VOTA.quaesumus, Domine, supplicantis populi cœlesti pietate prosequere... | |
 | 1880 - 542 pages
...gavisi sunt gaudio magno : et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre ejus : et procidentes adoraverunt eum. Et apertis thesauris suis obtulerunt ei muñera aurum thus et mirram. -y Stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 pages
...gavisi sunt gaudio magno : et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre ejus : et procidentes adoraverunt eum. Et apertis thesauris suis obtulerunt ei muñera aurum thus et mirram. •y Stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...procidentes adoraverunt eum: et apertis thensauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et murram. 12. Et responso accepte in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. 1 3. Qui cum recessissent, ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph, dicens: Surge, et accipe... | |
 | Henri Cyrille Adrien Juge - 1881 - 492 pages
...route qu'ils doivent prendre pour échapper à l'hypocrite curiosité d'Hérode : Et responso accepta in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. (Ibid., 12.) Il les assiste dans leur voyage à travers des contrées inconnues, et les ramène heureusement... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...apertis thensauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et murram. 12. Et responso accepto in soumis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. 1 3. Qui cum recessissent, ecce angelus Domini apparuît in somnis Joseph, dicens: Surge, et accipe... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...Preferred to the Jews and did more honour to the Gospel as history shows. 12. Et, responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. 1 3. Qui cum recessissent, ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph, dicens : " Surge, et accipe... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 680 pages
...eum. Et, apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera : aurum, thus et myrrham.Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. de Juda ; car il est écrit par le Prophète : Et toi, Bethléhem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre... | |
 | Alfonso M. Jannucci - 1892 - 426 pages
...celeste, veramente divino, perchè consimile a quello che ricevettero i re Magi : Et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam (3). Vedetela la finzione poetica , spoglia delle poetiche tinte, nella esposizione che fa san Gregorio... | |
| |
Maria matre eius, et procidentes adoraverunt eum: et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. 12 et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. 
