...Or, Joseph aussi monta, de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, en la cite de David, qui est appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour être inscrit avec Marie, son épouse, qui était enceinte. Et comme ils étaient là, il arriva que...

...on publia un edit do César Auguste pour faire le dénombrement des habitants de toute la terre. — Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est...Galilée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Hethléem. parce qu'il étoit de la maison et de la famille de, David. — pour se faire enregistrer...

...bien différents qui vous feront connaître la profonde humilité. 11 est dit dans notre Evangile que Joseph partit aussi de la ville de Nazareth qui est...Galilée, et vint en Judée à la ville de David appelée Bethléhem, parce qu'il était de la famille de David : ascendit autem et Joseph à GalUceâ , de civilate...

...Galilée en Judée, savoir de la ville de Nazareth en la cité de David appelée Bethléem; à cause qu'il 'était de la maison et de la famille de . ' '• ' David, - Pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était en- • . ceinte....

...en forme de berceau, indique l'endroil même où le souverain du ciel fut couché sur la paille. « Joseph partit aussi de la ville de Nazareth qui est en Galilée. « et vint eu Judée à la ville de David, appelée Betltléem, parce « qu'il était de la maison et de la famille...

...de Galilée en Judée , savoir, de la ville de Nazareth à la ville de David , nommée Bethléhem , parce qu'il était de la maison et de la famille de David; » 5. « Pour être enregistré avec Marie son épouse , qui était enceinte. » 6. « Et pendant qu'ils...

...et vint en Judée à Bethléem, ville de David , pour s'y faire enregistrer avec Marie, son épouse, parce qu'il était de la maison et de la famille de David. Pendant qu'ils étaient là, le temps auquel elle devait accoucher s'accomplit. Vers le milieu de la...

...de Galilée en Judée , savoir, de la rifle de Nazareth à la ville de David , nommée liethlrhem , parce qu'il était de la maison et de la famille de David; » 5. « four être enregistré avec Marie son épouse, qui était enceinte. » 6. t Et pendant qu'ils...

...par Cyrénus, gouverneur de Syrie, et comme lous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville, Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est...Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, pour se faire enregistrer avec Marie, son épouse ; mais pendant qu'ils étaient là, il arriva que...

...à David (que le roi perpétuel sortirait de sa race) est maintenant accomplie ; d'où il suit : « Parce qu'il était de la maison et de la famille de David. » Par là même que Joseph était de la famille de David, l'évangéliste a voulu dire que la Vierge...