 | Paroissien romain - 1866 - 912 pages
...afin que nous veillons avec Jésus-Christ, et que nous reposions en paix (alléluia). NUNC dimiltis servum tuum, Domine, * secundum verbum tuum, in pace...viderunt oculi mei * salutare tuum, Quod parasti * ante faciem omnium populorum , Lumen ad revelationem gentium , * et gloriam plebie tuae Israël. Ant. Salva... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - 644 pages
...gtofjeä übet erbte« @eb,eimnip. .•lernt* ekrtamt. 20 Cauticum Simeonis. Nunc dhnittis servurn tuum, Domine,* secundum verbum tuum in pace: Quia...viderunt oculi mei* salutare tuum. Quod parasti* ante faciem omnium populorum. Lunem ad revelationem Gentium,* et gloriara plebis tuae Israël. V. Gloria.... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 314 pages
...nations upon earth. Canticum Simeona. 1мса и. NUNC dimittis servum tuum, Do- Salisbury u»t mine : secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei : salutare tuum. Quod parasti : ante faciem omnium populorum ; Lumen ad revelationem gentium: et gloriam plebis tuœ Israël. Gloria Patri,... | |
 | Franciscans third order - 1869 - 460 pages
...Christmas to the Purification : Ant. Magnum hsereditatis mysterium. The Song of Simeon (Luke ii.). Nunc dimittis servum tuum, Domine, * secundum verbum...viderunt oculi mei * salutare tuum, Quod parasti * ante faciem omnium populorum, Lumen ad revelationem gentium, * et gloriam plebis tuse Israel. Gloria Patri.... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...consuetudinem legis pro eo, et ipse accepit eum in uhiaa suas et benedixit deum et dixit : Nunc d mitte servum tuum domine secundum verbum tuum in pace, quia...viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum lumen ad revelationem gentium tt gloriam plebis tuae Israhel! Et erat pater... | |
 | National Gallery (Great Britain) - 1870 - 342 pages
...15 figures, half the scale of life. On arches of the vault is inscribed the prayer of Simeon — " Nunc dimittis servum " tuum Domine, secundum verbum...viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem " omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium, et " gloriam plebis tuse Israel." Luke ii.... | |
 | Marie Joseph Ollivier - 1870 - 350 pages
...muneris largitori. Nomini sancto ejus benedicimus, illudque propheticum cum sancto sene cantamus : Nunc dimittis servum tuum Domine; secundum verbum...tuum in pace. Quia viderunt oculi mei salutare tuum; quo tandem pax, et consolatio cupienti animse est data. .Agimus et Beatissimo Pontifici nostro Sixto,... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 464 pages
...may live together with Jesus, whether we are awake or asleep.1 CANTICLE OF SIMEON. (St. Luke, ii.) Nunc dimittis servum tuum Domine : * secundum verbum...in pace. Quia viderunt oculi mei: * salutare tuum. Now dost thou dismiss thy servant, O Lord, according to thy word, in peace. Quod parasti : * ante faciem... | |
 | Pope Pius IX - 1878 - 792 pages
...possiate ripetere prima di chiudere gli occhi alla luce di questa vita mortale, come il vecchio Simeone : Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum...in pace : .quia viderunt oculi mei salutare tuum. Cosi sia. Sua Santità levatosi in piedi rispose : Appartenendo voi tutti, dilettissimi figli, alla... | |
 | 1874 - 36 pages
...contro a Dio e contro a' suoi Santi le sue corna ; ebbra, non sazia, di lascivie e di sangue. — 20 — dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace ; quia viderunt oculi ìnei salutare tuum. I voti, i desiderii di Paolo erano oramai appagati. " Or nulla più mi resta a... | |
| |
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum : quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israël. 
