 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 644 pages
...Gloire soit au Père, au Fils, et au Sainct-Esprit , etc. Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundùm verbum tuum, in pace; Quia viderunt oculi mei Salutare tuum, Quod parasti ante faciem omnium populorum ; • Lumen 'ad revetationem gentium, et gloriam plebis tuœ Israël. - Gloria... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...aecepit eum in ulnas suas, et benedixit Deum, et dixit : Nune dimittis servum tuum, Domine, secnndum verbum tuum, in pace ; quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelatioaem gentium , et gloriam plebis tuae Israel. Offert. Diffusa... | |
 | National Gallery (Great Britain) - 1901 - 792 pages
...scale of life. On arches of the vault is inscribed the prayer of Simeon — " Nunc dimittis servnm tuum Domine, secundum " verbum tuum, in pace : quia...viderunt oculi mei salutare tuum, " quod parasti ante faciem omnium populorum. Lumen ad " revelationem gentium, et gloriam plebis tu» Israel."f The picture... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 528 pages
...my heart watcheth.1 CANTICLE OF SIMEON. (St. Luke ii.) Nunc dimittis servum tuum, Domine : secuudum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei; Salutare tuum. Quod parasti: ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem Now dost thou dismiss thy servant, O Lord, according... | |
 | Catholic Church - 1902 - 664 pages
...laisserez aller en paix votre serviteur, selon votre parole ; Parce que mes yeux ont vu le Sauveur, N UNC dimittis servum tuum, Domine : * secundum verbum tuum...in pace. Quia viderunt oculi mei : * Salutare tuum. 8o Ce temps pascal. Quod parasti : * ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium :... | |
 | Catholic Church - 1902 - 1060 pages
...Protect us under the shadow of thy wings. Alleluia. The Nunc Dimittis, or Canticle of Simeon. Nunu dimittis servum tuum, Domine : secundum verbum tuum in pace : Quia viderunt oculi mei : sal u tire tuum. Quod parasti: ante faciem omnium populorum: Lumen ad revelationem gentium : et gloriam... | |
 | Catholic Church. Congregatio Indulgentiarum et Sacrarum Reliquiarum - 1903 - 698 pages
...Custodi nos, beate Thoma, ut pupillam oculi, R. Sub umbra alarum tuarum protege nos. Canticum Simeonis. Nunc dimittis servum tuum, Domine, * secundum verbum...viderunt oculi mei * salutare tuum. Quod parasti * ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium, * et gloriam plebis tuae Israel. Ant. O speculum... | |
 | 1896 - 360 pages
...quum magnus didascalus Simeon accepit eum in brachia sua, (licit, : Nunc dimitte domine servum tuum, secundum verbum tuum in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum, [quod parasti ante faciem omnium populorum. Et] benedixit eos Simeon et dixit ad Mariam matrem eius : Annuntio tibi de... | |
 | William Francis Barry - 1904 - 286 pages
...which you wish to be so, nor make an idol of cherished aTSlcipations. Time is short, eternity is long. Nunc dimittis servum tuum, Domine; Secundum verbum...tuum in pace, Quia viderunt oculi mei salutare tuum." CHAPTER III FIRST CATHOLIC PERIOD NEWMAN, in a deeply felt passage of Loss and Gain, makes his " other... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1904 - 180 pages
...loquebatur de. illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. 883—896 = Luc. 2, 29—32 : Nun dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi er sol ein lieht der heiden sin, da; si von der vinstrin ir unglouben bringen mag in des gewseren glouben... | |
| |
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum : quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israël. 
