 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Otfrids Evangelienbuch - Page 92by Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 493 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos; ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est, qui...suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1992 - 212 pages
...concedió, y los hizo señores naturales de todo ello, no más a unos que a otros, como dice por San Mateo: "Solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos"; y que la ley divina y preceptos negativos de ella que prohiben hacer injuria o injusticia a los prójimos,... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - 692 pages
...inimicos vestros, benefacite bis, qui oderunt vos: et orate pro persequentibus, et calumniantibus vos: ut sitis filii Patris vestri, qui in caelis est: qui...oriri facit super bonos, et malos: et pluit super iustos et iniustos». I4) Epistulae, XVII-XVIII, 4 (104): «Hoc quoque imperet sibi animus, ubi utilitas... | |
 | Samuel Singer - 1995 - 470 pages
...AG AR (+RAPPR. 1,19). 3.2. Die Sonne leuchtet nach Gottes Willen den Guten und den Bösen4 5J Bibl. Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos Der seine Sonne über den Guten und Bösen aufgehen und es über Gerechte und Un52 gerechte regnen... | |
 | Robert M. Correale, Mary Hamel - 2002 - 646 pages
...sua det, sed etiam seipsum, [nec] solum servientibus sibi dat, sed etiam hostibus suis. "Ipse enim solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos," Matthei v.6 Ipse propter liberalitatem suam fecit quecumque facta sunt. Ad dandum enim fecit, quecumque... | |
 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 pages
...suchet ihesum den gecrucigeten ST: ich weys das yhrjhesum den gecreutzigten sucht 73947 Mt 5,45 V: ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est qui solem suum Orili facit super honos et malos GR. NT: ojicoc yEvnoue uioì Tofi mrrgoc ò\i&\ TOO èv oùçavoiç,... | |
 | Michael Lapidge - 2005 - 937 pages
...Williams ('Cynewulf,' 200) plausibly suggests an allusion to Matt. 5:45, 'ut sitis filii patris vestri ... qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos' [Douai-Rheims version: So that you may be children of your Father ... who makes... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est, qui...suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Si enim diligitis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis? nonne et publicani... | |
 | Cipriano di Cartagine - 2007 - 298 pages
...uobis: diligite inimicos uestros et orate pro eis qui uos persequuntur, ut sitis filii pa tris uestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Si enim dilexeritis eos qui nos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne 105 et... | |
| |
