 | 1899 - 884 pages
...pars 2, cap. 104. — Das dne nlt unseres Textes stützt sich mit der kirchlichen Lehre auf Matth. 5, 23 : si ergo offers munus tuum ad altare , et ibi...fueris , quia frater tuus habet aliquid adversum te: relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo et tunc veniens offeres munus... | |
 | 1899 - 856 pages
...unseres Textes stützt sich mit der kirchlichen Lehre auf Matth. 5, 23: si ergo offers munus tuurn ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te: relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo et tunc veniens offeres munus... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1900 - 852 pages
...nisi etiam quod ibi sequitur remedium reconciliationis adiungat (ibi enim sequitur: Si ergo offeree munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid aduersum te, reim- » que ibi munu ч Чип m ad altare et uade prius, reconcilian fratri t, »o.... | |
 | 1901 - 690 pages
...autem dico vobis: quia omnis, qui irascitur fratri suo, reus erit indicio. Qui autem dixerit fratri suo, raca: reus erit concilio. Qui autem dixerit,...Relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofiferes munus tuum. 25 Esto consentiens adversario tuo cito... | |
 | 1907 - 856 pages
...autetn dico vobis: quia omnis, qui irascitur fratri suo, reus ent judicio. Qui autem diserit fratri suo, raca: reus erit concilio. Qui autem dixerit,...frater tuus habet aliquid adversum te: 24. relinque ibi niunus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum.... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 pages
...dixerit fratri sup, raca : reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehennes ignis. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus...fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tunc veniens offeres... | |
 | Hans Freiherr von Soden - 1909 - 682 pages
...quia oinnis, qui irascitur fratri suo, reus erit iudicio qui autem dixerit: fatue, reus erit gehcnnae ignis. 23 si ergo off'ers munus tuum ad altare et...recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid advcrsum te. afr fclices Cy. quia k (insequitur k) felices Cy. mundi feliccs Cy. !/2 felices Cy. passi... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - 642 pages
...exhibetur, quam praemiesa sententia veritatis, quam alibi adhuc roborando confirmât Matth . v. dicens. Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid aduersum te, relinque ibi munus tuum ad altare, et vade reconcilian fratri tuo, et tune veniens offer... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...reus erit concilio : qui autem MC. п. 25. 23 dixeritjfatue, reus erit gehennae ignis. Si ergo offeres munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid aduersum 24 te : relinque ibi munus tuum ante altare, et uade, prius reconciliare fratri tuo : et tune... | |
 | 1913 - 564 pages
...ut in altare cordis uestri sancti Spiritus nutriatur flamma. In typo namque huius ignis dicitur : Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid aduersum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et uade reconciliari fratri tuo, et tune ueniens... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
