 | Alessandro Manzoni - 1900 - 646 pages
...Inedita. 1. — Non caro et sanguis revelavit tibi .... Math., XVI, 17 : Beatus es, Simon Bar Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. • -" Lettera XXXIX. Dalla copia conservatane dal Rosmini. Inedita. 1. — Lezioni sul... | |
 | 1901 - 690 pages
...ь. Christus, Filius Dei vivi. 6> i°17 Respondens autem lesus, dixit ei: Beatus es Simon Bar lona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est. 18 Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super t( 4°.' 4 Ion. a, x. ' si llérpoç,... | |
 | Gildas - 1899 - 462 pages
...edition. GIU>AS' OKUINAL. Matth. xvi, i o. Tu es Christus filius Dei vivi. 17. beatus cs, Simon Dar lona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus qui in caclis est. 1 8. tu es 14 u из : super liane pctram aedificabo ecclesiam meam, et portac infcrni... | |
 | Catholic Church - 1903 - 628 pages
...Respondens Simon Petrus , dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. Respondens autem Jésus, dixit ei : Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit...est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portœ inferi non prajvalebunt adversus eam. Et tibi dabo... | |
 | Giovanni Castellari - 1903 - 782 pages
...postquam ille suain confessionem edidit : Tu es Christus filius Dei vivi, locutus est Dominus : « Beatus es Simon Bar-Jona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed Pater unus qui in ccelis est, et ego dico tit)i quia tu es Petrus ot super batic petram aedihcabo Ecclesiam... | |
 | Theodor Granderath - 1906 - 790 pages
...confessionem inquiens: ,Tu es Christus, Filius Dei vivi', solemnibus his verbis allocutus est Dominus: ,Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | 1907 - 856 pages
...Christus, Filius Dei vivi. (Joan. 6, 70). 17. Respondens autem Jesus, dixit ei: Beatus es Simon Bar Joua: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. 18. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super ii,i! ic petram aedificabo ecclesiam... | |
 | Jean Dornis, Jean II (pseud.) - 1908 - 268 pages
...paroles de Jésus conclut qu'il était le Christ, le Fils de Dieu, il mérita de s'entendre dire : caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in cœlis est ; ce qui, dans le quatrième Evangile s'étend à tout croyant : nemo venit ad me nisi Pater qui misit... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1908
...testatur, nisi quem Pater ad traxerit (Joh., vi, 44), sicut et Petro dicit : Beatus es, Simon Bariona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cselis est (Matth., xvi, 17); et Apostolus : Nemo potest dicere Dominum Jesum, nisi in Spiritu sancto... | |
 | Thomas Alexander Lacey - 1917 - 254 pages
...confessionem inquiens : Tu es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
